「当該社員に連絡してください」「該当する社員に連絡してください」。どちらも仕事で見かける表現ですが、同じ意味ではありません。漢字の順序が逆なだけに、読み方や使い分けで迷いやすい言葉です。
結論からいうと、「当該(とうがい)」は、話題になっているその人・その物事を指し、「該当(がいとう)」は、条件や基準に当てはまることを表します。
判断のコツは、「すでに話題に出た対象を指すのか」「条件に合う対象を探す・判断するのか」を区別することです。この記事では、基本の意味に加えて「当該者・該当者」「当該日・該当日」「当該箇所・該当箇所」など、実際のビジネス文書で迷う表現を例文付きで比較します。
「当該」と「該当」の違い【早見表】
| 比較項目 | 当該(とうがい) | 該当(がいとう) |
|---|---|---|
| 意味の中心 | 話題になっている、その対象 | 条件・資格・基準などに当てはまること |
| 注目する点 | どの人・物事を指しているか | 決められた条件を満たすか |
| 言い換えの目安 | その、先に述べた、本件の | 当てはまる、一致する、条件を満たす |
| よく使う形 | 当該社員、当該年度、当該箇所 | 該当者、該当する項目、該当なし |
| 「する」を付ける | 「当該する」は通常使わない | 「該当する」は正しい |
| 典型的な場面 | 前に示した案件・商品・人を再び指す | 申請条件・対象者・チェック項目を判定する |
例えば、「製品Aに不具合が見つかった。当該製品の出荷を停止する」の「当該製品」は、先に示した製品Aのことです。一方、「交換条件に該当する製品を一覧にする」は、条件に合う製品を選び出すことを意味します。
「当該」は必ず一つ、「該当」は必ず複数、という区別ではありません。「当該製品3点」のように複数を指すことも、「該当者は1人」のように一人だけが条件を満たすこともあります。数ではなく、文中での役割が違います。
「当該」の意味と読み方
「当該」は「とうがい」と読み、今話題の対象を指す
「当該」は「とうがい」と読みます。国語辞典では、今話題になっている事柄に直接関係することや、まさにそのものを指す語として説明されています。
例えば、社内報告書に「3月5日に受領した見積書」と書いた後で「当該見積書を確認した」と続けば、先に述べた見積書を指します。「その見積書」「先ほどの見積書」と読み替えると意味が分かりやすくなります。
「当該」は対象が分かる文脈で使う
「当該商品」「当該社員」「当該案件」など、名詞の前に置いて使うのが一般的です。ただし「当該」と書くだけで対象が自動的に明確になるわけではありません。先の文章や表、件名などを読んでも対象が特定できないなら、商品名・社員名・案件番号などを補う必要があります。
例文(以下は使い方を示す架空の文です)
- 契約書の記載に誤りが見つかりました。当該契約書は修正後に再送します。
- 先週報告した不具合について、当該箇所の写真を添付します。
- 2026年度の研修計画を変更しました。当該年度の受講予定者には別途通知します。
いずれも「その契約書」「その箇所」「その年度」と言い換えられる表現です。
「該当」の意味と読み方
「該当」は「がいとう」と読み、条件に当てはまることを表す
「該当」は「がいとう」と読みます。国語辞典では、ある条件・資格などに当てはまることを意味する語として説明されています。申請書、チェックリスト、採用条件、社内制度の案内などでよく使います。
例えば、「勤続3年以上の社員に該当する人」は、先に特定された社員を指しているのではなく、「勤続3年以上」という条件を満たす人のことです。
「該当する」「該当しない」「該当なし」と使える
「該当」は「該当する」のように動詞として使えるほか、「該当者」「該当項目」「該当なし」といった形でも使えます。
- 次の条件に該当する方は、申請書を提出してください。
- 確認した結果、今回の募集要件に該当する社員はいませんでした。
- チェック表で該当する項目に印を付けてください。
- 該当なしの場合は、指定欄にその旨を記入してください。
「該当なし」は、示された条件や項目に当てはまるものがないという意味です。ただし、実際の申請書では空欄・「なし」・「該当なし」のどれを記入するか、用紙の説明に従いましょう。
「当該」と「該当」を使い分ける3つの判断ポイント
1. 「その」に置き換えられるなら「当該」
「その社員」「その製品」「その年度」に置き換えて文の意味が変わらなければ、「当該」を使えることが多いです。
例:「製品Aの表示について問い合わせがありました。当該製品のラベルを確認します。」
ここでの「当該製品」は、問い合わせの対象になった製品Aを指しています。
2. 「条件に当てはまる」に置き換えられるなら「該当」
人や商品を、決められた条件に照らして選んだり判断したりするときは「該当」が自然です。
例:「購入後30日以内という条件に該当する注文を抽出してください。」
ここでは「どの注文が条件を満たすか」を調べています。「当該する注文」とは書きません。
3. 条件で選んだ後、その対象を指すなら「当該」も使える
両方の言葉が同じ文章に登場することもあります。次の例を見ると、役割の違いが明確です。
今回の研修は、入社3年目の社員が対象です。条件に該当する社員は4名でした。当該社員4名には、受講案内を送付済みです。
最初の「該当する社員」は条件で人を選んでいます。後の「当該社員4名」は、すでに選ばれた4名を指しています。「該当」で選び、「当該」で指すと考えると整理しやすいでしょう。
「当該者」と「該当者」の違いは?
検索で特に迷いやすいのが「当該者」と「該当者」です。両方とも文脈によって使えますが、意味の中心は異なります。
| 表現 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 当該者 | 今取り上げているその人 | 相談内容を確認したうえで、当該者に事実関係を確認した。 |
| 該当者 | 条件・資格などに当てはまる人 | 研修の受講条件に合う該当者へ案内を送った。 |
ただし、「当該者」はやや硬く、文脈によっては誰を指すのか伝わりにくい表現です。案内文などでは「本人」「対象となる方」「該当する方」など、伝えたい意味に合う表現へ言い換えることも検討しましょう。
また「該当者」は単に「関係している人」という意味ではありません。どの条件に該当するのか、前後の文で分かるようにすることが大切です。
「当該日・該当日」「当該箇所・該当箇所」などの違い
名詞が変わっても、基本的な使い分けは同じです。以下の表では「その対象を指す場合」と「条件に合う対象を選ぶ場合」を比べます。
| 組み合わせ | 「当該」を使う意味・例 | 「該当」を使う意味・例 |
|---|---|---|
| 当該日/該当日 | 先に指定した「その日」。例:当該日に実施した作業 | 条件に当てはまる日。例:指定条件に該当する日を選ぶ |
| 当該箇所/該当箇所 | すでに指摘した箇所。例:当該箇所を修正する | 条件に合う箇所。例:検索条件に該当する箇所 |
| 当該商品/該当商品 | 話題の商品。例:当該商品の発送を保留する | 条件に合う商品。例:キャンペーン条件に該当する商品 |
| 当該年度/該当年度 | 先に示した年度。例:当該年度の実績 | 指定条件に合う年度。例:条件に該当する年度を調べる |
| 当該地域/該当地域 | 話題になっている地域。例:当該地域の担当窓口 | 条件に合う地域。例:指定条件に該当する地域 |
| 当該部署/該当部署 | すでに示された部署。例:当該部署へ報告する | 条件に合う部署。例:対象条件に該当する部署 |
| 当該品/該当品 | 話題になっている品物。例:当該品を返送する | 条件に合う品物。例:回収条件に該当する品物 |
「該当日」「該当年度」「該当地域」「該当部署」などは、書類やシステムの項目名として使われることがありますが、文章の中では「該当する日」「該当する年度」「該当する地域」「該当する部署」と書いたほうが自然で伝わりやすい場合もあります。二字熟語を無理に名詞へ付けず、文全体で判断することが重要です。
ビジネスメール・報告書・申請書での具体例
以下はいずれも表現を説明するための架空の文例です。実在の会社や制度の運用を示すものではありません。
取引先へのメール:話題になっている書類は「当該」
件名:見積書の記載内容について
お世話になっております。先日ご送付いただいた見積書について、数量欄に確認したい点がございます。当該見積書の2ページ目をご確認いただけますでしょうか。
すでに説明した見積書を指しているため「当該見積書」が使えます。相手にとって分かりやすければ、単に「その見積書」としても構いません。
社内案内:条件に合う人を募集するなら「該当」
件名:研修受講希望者の確認
今回の研修は、入社3年目以降の社員を対象とします。条件に該当する方で受講を希望される場合は、所定のフォームからお申し込みください。
「入社3年目以降」という条件に合う人を指すので「該当する方」が適切です。「当該する方」とはしません。
報告書:特定済みの場所を示すなら「当該箇所」
点検の結果、配管の接続部Aに緩みを確認した。当該箇所を補修し、補修後に再点検を実施した。
「当該箇所」は、前の文で特定された接続部Aを指しています。一方「基準を超える箇所に該当するか確認する」という文であれば、判断条件に焦点があります。
申請書:候補を選ぶなら「該当する項目」
次の選択肢のうち、ご自身の状況に該当する項目を選んでください。該当する項目がない場合は、記入要領をご確認ください。
選択肢が条件に合うかを判断する場面です。設問に応じた記入ルールが別に示されている場合は、それに従ってください。
誤用しやすい表現と自然な言い換え
| 迷いやすい表現 | 自然な書き方 | 理由 |
|---|---|---|
| 当該する人に連絡する | 該当する人に連絡する | 条件に当てはまる意味で「当該する」は使わない |
| 以下の条件に当該する商品 | 以下の条件に該当する商品 | 条件との一致を表すため |
| 当該なし(条件に合うものがない意図) | 該当なし | 条件に当てはまるものがないという意味だから |
| 当該担当者に連絡する(誰か未提示) | 営業部の担当者に連絡する | 先に特定されていないと「当該」の指す相手が不明瞭 |
| 該当の商品を発送した(先に商品Aを指定した意図) | 当該商品を発送した/その商品を発送した | 条件による判定ではなく、先に示した商品を指すため |
注意したいのは、「当該商品」や「該当商品」のどちらか一方が常に誤りというわけではないことです。前後にどのような説明があるかで、適切な語は変わります。また、すべての文章を「当該」に置き換えれば正確になるわけでもありません。
「当該」「該当」「対象」「適用」「適合」の違い
業務文書では似た言葉が続けて出てくることがあります。意味の中心を整理すると、混同を防げます。
| 言葉 | 意味の中心 | 例 |
|---|---|---|
| 当該 | 今取り上げている、その対象 | 当該書類を保管する |
| 該当 | 条件や資格に当てはまる | 応募条件に該当する |
| 対象 | 働きかけ・判断・扱いなどが向けられる相手や物事 | 研修の対象者を確認する |
| 適用 | 規則・制度・基準などを当てはめて用いる | 新しい規程を適用する |
| 適合 | 要求・条件・規格などに合う | 製品が規格に適合する |
例えば、研修の参加条件に「該当する」人を確認し、その人たちを研修の「対象者」と定め、対象者に研修制度のルールを「適用する」という流れが考えられます。その後、特定した対象者を「当該社員」と呼ぶこともできます。ただし、制度の実際の適用可否は、条件や例外によって異なります。
「該当する」と「適用される」の違いを詳しく知りたい場合は、関連記事「適用」とは?意味・使い方と「適用される」「適用外」の違いも参考にしてください。規格への適合と基準への準拠の違いは、「準拠」とは?「適合・遵守」との違いで解説しています。
公用文・契約書で使うときの注意点
読み手が指す対象を特定できるようにする
契約書や社内規程で「当該契約」「当該期間」と書くときは、どの契約や期間なのかを確認しましょう。指す対象が複数考えられるなら、「第3条に定める期間」「2026年度の契約」などと具体的に書いたほうが曖昧さを減らせます。
文化庁は「公用文作成の考え方」を公開しています。一般向けの説明や案内で読みやすさを重視する場合には、「当該」を機械的に繰り返すのではなく、意味が変わらない範囲で「その」「先に示した」と言い換えることも有効です。
「当該」を英語で表す場合も文脈が重要
法務省の「法令翻訳の手引き」(令和6年3月改訂版・PDF)では、「当該」の訳語は文脈に応じて選ぶよう示されています。英訳候補として「that」「the」「the relevant」「the … in question」などが紹介されており、一律に一つの単語へ置き換えるものではありません。
これは法令翻訳についての指針です。日本語の通常の社内メールや案内文の語義を直接定義する資料ではありませんが、「当該」が文脈で対象を指し示す言葉であることを理解する補助になります。
「当該」と「該当」に関するよくある質問
Q1. 「当該」と「該当」は、どう読みますか?
「当該」は「とうがい」、「該当」は「がいとう」です。漢字の順番だけでなく、意味も異なります。
Q2. 「当該する」は間違いですか?
条件に当てはまるという意味では、「当該する」は通常使いません。「該当する」「該当しない」と書きます。「当該」は一般に「当該部署」「当該文書」のように使います。
Q3. 「当該者」と「該当者」はどちらが正しいですか?
どちらも文脈によって使えます。「当該者」は話題になっているその人、「該当者」は条件に当てはまる人を意味します。ただし、読み手に伝わりにくい場合は「本人」「条件に該当する方」などに言い換えると明確です。
Q4. 「該当なし」と「当該なし」はどちらが正しいですか?
条件に合うものがない場合は「該当なし」が適切です。「当該なし」は通常、その意味では使いません。
Q5. 「当該年度」と「該当年度」はどう違いますか?
「当該年度」は先に話題にしたその年度を指します。「該当年度」は条件に当てはまる年度という意味で使われることがありますが、文章では「条件に該当する年度」と書くほうが自然な場合もあります。
Q6. 「当該」と「該当」は、一人と複数人の違いですか?
いいえ。人数や個数の違いではありません。「当該」は話題の対象を指し、「該当」は条件に当てはまることを示します。どちらも対象が一つの場合と複数の場合があります。
Q7. お客様へのメールでも「当該」を使ってよいですか?
使っても誤りではありませんが、やや硬い表現です。対象が分かるなら「その商品」「お問い合わせの商品」などのほうが親切なことがあります。誤解を防ぐ必要がある文書では、商品名・注文番号などを具体的に示しましょう。
まとめ|「その対象」なら当該、「条件に当てはまる」なら該当
- 当該(とうがい):今話題にしているその人・物事を指す。「当該契約」「当該箇所」など。
- 該当(がいとう):条件や資格などに当てはまること。「該当する」「該当者」「該当なし」など。
- 「当該する」は通常使わず、「該当する」と表現する。
- 同じ人や物でも、条件で選ぶ段階では「該当」、その対象を指す段階では「当該」を使うことがある。
- どちらも単数・複数の違いではない。読み手が何を指すのか分かる文章にすることが大切。
迷ったら、文中の「当該」を「その」に、「該当」を「条件に当てはまる」に置き換えてみてください。意味が自然につながるか確認すれば、業務文書での使い間違いを大幅に減らせます。
参考リンク
- コトバンク「当該」(小学館『デジタル大辞泉』など)
「当該」の読み方と、「今話題になっている事柄に関係する」という基本的な意味を確認できます。「当該商品」「当該者」などを理解する際の辞書的な根拠です。 - コトバンク「該当」(小学館『デジタル大辞泉』など)
「該当」の読み方と、条件・資格などに当てはまるという意味を確認できます。「該当する」「該当なし」といった用法を考える際に役立ちます。 - 文化庁「公用文作成の考え方(建議)」
公用文の表現や読み手への伝わりやすさを検討するための公的資料です。「当該」のような硬い表現を使う場合にも、対象を明確にして読みやすく説明する視点が参考になります。
