「返答」とは?意味・読み方・使い方をわかりやすく解説|「回答・返事・応答・返信」との違いと例文

質問や依頼などに答える場面で、

「返答する」

「ご返答をお願いします」

「返答を待つ」

といった表現を使うことがあります。

意味はなんとなくわかっていても、よく似た言葉に、

  • 回答
  • 返事
  • 応答
  • 返信
  • 解答

などがあるため、

  • 「返答」とは簡単にいうと何なのか
  • 読み方は「へんとう」でよいのか
  • 「返答」と「回答」は何が違うのか
  • 「返事」と「返答」はどちらが丁寧なのか
  • メールに答える場合は「返答」と「返信」のどちらなのか
  • 「応答」とはどう使い分けるのか
  • 「ご返答ください」は失礼ではないのか
  • 「返答がない」「返答を待つ」は自然な表現なのか
  • 「返答に窮する」とはどういう意味なのか

などが気になるでしょう。

結論からいうと、「返答」とは、問いかけ・質問・要求などに対して答えること、またはその答えを意味します。

簡単にいえば、

返答=「相手から何かを尋ねられたり求められたりしたことに対して、答えを返すこと」

です。

「返事」と意味が非常に近い一方、「返答」は特に質問・問い・要求などに対して答える場面で使いやすく、「返事」よりもやや改まった印象を持つことがあります。

また、「回答」は質問・要求・調査などへの答えとして、公的・事務的な場面でもよく使われます。

「返信」はメールや手紙などを送り返す行為、「応答」は呼びかけなどに応じて答える行為に重点があります。

この記事では、「返答」の意味・読み方・使い方を基本から整理し、「回答・返事・応答・返信・解答」との違い、ビジネスメールでの自然な表現まで詳しく解説します。

  1. 結論|返答とは「問いかけなどに対して答えること」
  2. 「返答」の読み方
  3. 「返答する」とは?
  4. 返答は「答えること」と「答えそのもの」の両方を表す
  5. 「返答」と「回答」の違い
  6. 具体例で見る「返答」と「回答」
    1. 相手から直接質問された
    2. アンケート
    3. 企業への問い合わせ
    4. 相手に返事を迫られた
  7. 「返答」と「返事」の違い
  8. 名前を呼ばれたときは「返答」より「返事」
  9. 質問への答えなら「返答」も自然
  10. 「返答」と「応答」の違い
    1. 返答
    2. 応答
  11. 「質疑応答」とは言うが「質疑返答」とはあまり言わない
  12. 「返答」と「返信」の違い
  13. メールでは「返答」と「返信」のどちら?
  14. 「返信は来たが返答がない」ということもある
  15. 「返答」と「解答」の違い
  16. 「返答」と「答弁」の違い
  17. 「返答」と「返答する」の使い方
    1. ~に返答する
    2. ~へ返答する
    3. 返答をする
  18. 「返答を待つ」は正しい?
  19. 「返答がない」は正しい?
  20. 「返答が返ってくる」は重複表現?
  21. 「返答を返す」はおかしい?
  22. 「返答に窮する」とは?
  23. 「返答に困る」と「返答に窮する」の違い
  24. 「即答」と「返答」の違い
  25. 「返答を保留する」とは?
  26. 「返答を求める」とは?
  27. 「正式な返答」とは?
  28. 「良い返答」「悪い返答」は使える?
  29. 「返答」と「返答内容」の違い
  30. 「ご返答」は正しい敬語?
  31. 「ご返答ください」は失礼?
  32. 「ご返答ありがとうございます」は自然?
  33. 「ご返答」と「ご回答」はどちらが丁寧?
    1. 例
  34. 問い合わせには「返答」と「回答」のどちら?
  35. 依頼への可否なら「返答」が使いやすい
  36. ビジネスメールで使える「返答」の例文
    1. 返答をお願いする
    2. 返答を待っている
    3. 自分が返答する
    4. 返答に時間が必要
    5. 相手の返答にお礼を言う
    6. まだ結論が出せない
  37. 「返答いたします」は正しい?
  38. 「ご返答させていただきます」は?
  39. 「返答をお願いします」は自然?
  40. 「返答不要」とは?
  41. 「返答期限」とは?
  42. 「返答待ち」とは?
  43. 「返答済み」とは?
  44. 「返答」と「反応」の違い
  45. 「返答」と「返答者」の関係
  46. 「返答」と「回答」の英語は?
  47. 「返答」を使った自然な例文
    1. 日常会話
    2. ビジネス
    3. 質問・問い合わせ
  48. 不自然になりやすい「返答」の使い方
    1. アンケートに返答する
    2. 数学問題に返答する
    3. メールに返答する
    4. 名前を呼ばれて返答する
  49. 「返答」の言い換え
  50. 返答・回答・返事・応答・返信の使い分け早見表
  51. 「返答」で迷ったときの簡単な判断方法
    1. 相手の質問・要求へ答えを返す?
    2. 問い合わせ・調査などへ正式に答える?
    3. 呼ばれて「はい」と答えるなど日常的な受け答え?
    4. 呼びかけ・信号などに反応する?
    5. メール・手紙を送り返す?
    6. 問題を解いて答えを出す?
  52. 「返答」に関するよくある質問
    1. Q1.「返答」とは簡単にいうと何ですか?
    2. Q2.「返答」の読み方は?
    3. Q3.返答と回答の違いは?
    4. Q4.返答と返事の違いは?
    5. Q5.返答と応答の違いは?
    6. Q6.返答と返信の違いは?
    7. Q7.メールの場合は「返答」と「返信」のどちら?
    8. Q8.「ご返答」は正しい敬語ですか?
    9. Q9.「ご返答ください」は失礼ですか?
    10. Q10.「返答を待つ」は正しい?
    11. Q11.「返答がない」は正しい?
    12. Q12.「返答が返ってくる」はおかしい?
    13. Q13.「返答を返す」は正しい?
    14. Q14.「返答に窮する」とは?
    15. Q15.「返答を保留する」とは?
    16. Q16.アンケートは「返答」でもいい?
    17. Q17.質問には「回答」と「返答」のどちら?
    18. Q18.「返答」の一番わかりやすい言い換えは?
  53. まとめ
  54. 参考リンク・出典

結論|返答とは「問いかけなどに対して答えること」

「返答」は、

返答(へんとう)

と読みます。

辞書では、

問いに対して答えること。また、その答え。

という意味で説明されています。

「尋ねられたことに答える」「呼びかけられたことに対して言葉を返す」といった場面で使う言葉です。

項目 内容
読み方 へんとう
基本的な意味 問い・質問・要求などに答えること、またはその答え
品詞 名詞・「返答する」の形で動詞的にも使う
近い言葉 回答・返事・応答・返信
例 質問に返答する

つまり、

「返答してください」

と言われた場合は、

「尋ねられている内容について答えてください」

という意味になります。

「返答」の読み方

「返答」は、

へんとう

と読みます。

「返」は「へん」、「答」は「とう」です。

「返答」を、

× へんどう

× へんこたえ

などとは読みません。

なお、「返答」の「答」は、

  • 回答(かいとう)
  • 応答(おうとう)
  • 解答(かいとう)
  • 答申(とうしん)

などでも使われています。

「返答する」とは?

「返答」は、

返答する

という形で使えます。

意味は、相手から尋ねられたこと・求められたことなどに答えることです。

たとえば、

  • 質問に返答する
  • 相手の問いに返答する
  • 要求に返答する
  • 取引先からの問い合わせに返答する
  • 返答を求められた

などと使います。

「答えを返す」という意味を持つため、基本的には何らかの働きかけが先に存在する言葉です。

返答は「答えること」と「答えそのもの」の両方を表す

「返答」には、

答える行為

と

返された答えそのもの

の両方の意味があります。

たとえば、

「その質問にはすぐ返答した。」

では、答える行為を表しています。

一方、

「納得できる返答ではなかった。」

では、実際に返された答えの内容を表しています。

例文 「返答」が表すもの
質問に返答する 答える行為
返答を待つ 相手から返される答え
曖昧な返答だった 答えの内容
返答がない 答えが返されていない状態

「返答」と「回答」の違い

「返答」と最も混同されやすいのが、

回答(かいとう)

です。

どちらも「質問などに答える」という意味を持ち、実際に置き換えられる場面も多くあります。

ただし、ニュアンスには違いがあります。

返答=相手の問い・要求などに対して答えを返すこと

回答=質問・要求などに対して答えること。公的・事務的な答えにも使いやすい

と整理するとわかりやすいでしょう。

比較 返答 回答
読み方 へんとう かいとう
基本的な意味 問いに答えを返す 質問・要求などに答える
人とのやり取り 使いやすい 使える
問い合わせ 使える 特によく使う
アンケート あまり一般的ではない よく使う
公的・事務的な印象 ある より強い場合が多い

具体例で見る「返答」と「回答」

相手から直接質問された

「その質問に返答した。」

「その質問に回答した。」

どちらも使えます。

「返答」は相手へ答えを返したというやり取りを感じさせ、「回答」は質問に対する答えを提示したという印象が強くなります。

アンケート

○「アンケートに回答する。」

△「アンケートに返答する。」

アンケートでは通常「回答」を使います。

企業への問い合わせ

「問い合わせに返答する。」

「問い合わせに回答する。」

どちらも使えますが、企業の正式な案内では「回答」がよく使われます。

相手に返事を迫られた

「その場ですぐに返答を求められた。」

は自然です。

相手との直接的なやり取りを感じさせます。

「返答」と「回答」の詳しい使い分けについては、「返答」と「回答」の違いとは?意味・使い分けをビジネスメール・問い合わせ・日常会話の例文で徹底解説も参考にしてください。

「返答」と「返事」の違い

「返事(へんじ)」は、「返答」より意味の範囲が広い言葉です。

辞書では「返事」について、

  • 呼びかけに対して答える言葉
  • 手紙などへの答え

などの意味があります。

一方、「返答」は特に、質問・問い・要求などに対する答えとして使われます。

簡単に整理すると、

返事=呼びかけ・質問・依頼・招待・手紙などへの答えを広く表す

返答=問い・質問・要求に対する答えという意味が強く、返事より改まった印象を持ちやすい

という違いがあります。

比較 返答 返事
質問への答え ○ ○
呼ばれて「はい」と言う やや硬い 自然
招待への返答 使える 自然
手紙への答え 使える 自然
日常会話 やや改まった印象 非常によく使う

名前を呼ばれたときは「返答」より「返事」

たとえば先生が、

「山田さん」

と名前を呼び、

「はい」

と答えた場合は、

「返事をする」

が自然です。

「名前を呼ばれて返答した」

でも意味は通じますが、少し硬い印象があります。

日常的な呼びかけへの簡単な答えなら「返事」のほうが使いやすいでしょう。

質問への答えなら「返答」も自然

一方、

「この条件で契約しますか?」

という質問に対して、

「検討してから返答します。」

とするのは自然です。

単なる呼びかけではなく、具体的な問い・要求に対して答えを返す場面だからです。

「返答」と「応答」の違い

「応答(おうとう)」は、問いかけ・呼びかけなどに応じて答えることです。

「返答」と意味がかなり近い言葉です。

ただし、「応答」には、

相手からの呼びかけ・信号・刺激などに反応して応じる

という意味が強くあります。

そのため、人同士だけではなく、

  • 無線
  • 電話
  • コンピューター
  • 機械
  • システム

などにも使われます。

返答

「記者の質問に返答する。」

応答

「こちら管制室。応答してください。」

「サーバーから応答がない。」

「ボタンを押しても装置が応答しない。」

このように、

返答=言葉による答えを中心に考えやすい

応答=呼びかけ・入力などに応じる反応を広く表せる

という違いがあります。

「質疑応答」とは言うが「質疑返答」とはあまり言わない

会議・説明会・講演会などでは、

質疑応答

という表現が定着しています。

「質疑」は質問すること、「応答」はそれに答えることです。

通常、

△「質疑返答」

とはいいません。

決まった表現・慣用的な組み合わせでは、単純に類義語へ置き換えられない場合があります。

「返答」と「返信」の違い

「返信(へんしん)」は、

返事の手紙・メールを送ること、またはその手紙・メール

を意味します。

したがって、

返答=質問・問いなどに答えること

返信=手紙・メールなどの通信手段で返事を送り返すこと

という違いがあります。

比較 返答 返信
中心 答える内容・行為 メール・手紙を送り返す行為
口頭 使える 通常使わない
メール 内容に答える意味で使える メールを返す行為として使う
電話 使える 通常は使わない

メールでは「返答」と「返信」のどちら?

どちらも使えますが、意味が少し違います。

たとえば、取引先から、

「A案とB案のどちらを採用しますか」

というメールが届いたとします。

メールを送り返す行為は、

返信する

です。

そのメールの中で、

「A案を採用します」

と質問に答えることは、

返答する・回答する

と表現できます。

つまり、

返信=伝達手段

返答=答えの内容・行為

という違いがあります。

「返信は来たが返答がない」ということもある

たとえば、質問をメールで送ったところ、

「メールを受け取りました。担当者に確認します。」

というメールが届いたとします。

これは「返信」は来ています。

しかし、質問への答えそのものはまだ示されていません。

そのため、

「返信はあったが、質問への返答はまだない」

という状態が成立します。

この例を見ると、「返答」と「返信」が同じではないことがわかりやすいでしょう。

「返答」と「解答」の違い

「返答」と「解答」は読み方も違います。

返答=へんとう

解答=かいとう

です。

「解答」は、問題を解いて答えを出すこと、またはその答えです。

たとえば、

  • 数学の問題に解答する
  • 試験の解答を書く
  • 模範解答
  • 解答用紙

などと使います。

一方、「返答」は人からの問いかけなどに答えを返す言葉です。

そのため、

○「数学の問題に解答する」

△「数学の問題に返答する」

となります。

「回答」と「解答」の使い分けについては、「回答」と「解答」の違いは?意味・使い分けを例文でわかりやすく解説も参考にしてください。

「返答」と「答弁」の違い

「答弁」は、質問・問いに対して答える意味を持ちますが、特に、

  • 国会
  • 議会
  • 法廷
  • 公的な会議

などの改まった場面で使われます。

たとえば、

「大臣が質問に答弁する。」

「市長が議員の質問に答弁した。」

などです。

一般的な問い合わせに対して、

「担当者が答弁しました」

とすると大げさな場合があります。

返答のほうが使用できる場面は広いと考えられます。

「返答」と「返答する」の使い方

「返答」は、さまざまな助詞と組み合わせます。

~に返答する

最も基本的な形です。

  • 質問に返答する
  • 問い合わせに返答する
  • 要求に返答する
  • 相手の問いに返答する

~へ返答する

返答する相手・宛先を意識するときに使えます。

「取引先へ返答する。」

ただし、質問など対象を示す場合は「に」が自然です。

返答をする

「返答する」とほぼ同じ意味です。

「本日中に返答をします。」

と言えます。

文章を簡潔にするなら「本日中に返答します」で十分です。

「返答を待つ」は正しい?

自然な表現です。

相手から答えが返されるのを待つ

という意味です。

たとえば、

  • 先方からの返答を待つ。
  • 採用するかどうか返答を待っている。
  • 担当者の返答を待ってから判断する。

などと使います。

ビジネスでは「回答を待つ」も非常によく使われます。

「返答がない」は正しい?

自然です。

相手から答えが返ってきていない状態を表します。

たとえば、

「先週問い合わせたが、まだ返答がない。」

と使えます。

ただし、ビジネスメールで相手本人に対して、

「返答がありません」

と直接書くと、やや強く感じられる場合があります。

催促するなら、

「先日お問い合わせした件につきまして、その後いかがでしょうか。」

「恐れ入りますが、ご確認のうえご回答いただけますと幸いです。」

などとすると柔らかく伝えられます。

「返答が返ってくる」は重複表現?

意味は十分に通じ、会話では使われることもあります。

ただし、「返答」の「返」に、すでに相手から答えが返される意味が含まれているため、文章を簡潔にするなら、

「返答がある」

「返答が来る」

「返答を得る」

などのほうがすっきりします。

たとえば、

△「先方から返答が返ってきました。」

○「先方から返答がありました。」

○「先方から回答が届きました。」

とできます。

「返答を返す」はおかしい?

「返答を返す」も意味が重なりやすい表現です。

「返答」自体が答えを返す意味だからです。

通常は、

○「返答する」

○「答えを返す」

○「回答する」

のように表現するほうが自然です。

「返答に窮する」とは?

「返答」に関する代表的な表現の一つが、

返答に窮する

です。

「窮する(きゅうする)」には、困り果てる・どうしてよいかわからなくなるという意味があります。

したがって、

返答に窮する=何と答えればよいかわからず困る

という意味です。

たとえば、

「予想外の質問をされ、返答に窮した。」

と使います。

「返答に困る」と「返答に窮する」の違い

意味は近いですが、

返答に困る

のほうが日常的です。

返答に窮する

は、より文章的・改まった表現です。

日常会話なら、

「そんなことを急に聞かれても返答に困る。」

が自然です。

文章・報道・小説などでは、

「突然の追及に返答に窮した。」

のように使われます。

「即答」と「返答」の違い

「即答(そくとう)」は、その場ですぐに答えることです。

つまり、「返答」という広い概念の中でも、答える速さを強調した言葉です。

たとえば、

「その場では即答できないので、明日返答します。」

という文章が成立します。

ここでは、

即答=今すぐ答える

返答=答えること自体

という違いがあります。

「返答を保留する」とは?

「返答を保留する」は、すぐには答えず、後で答えることにするという意味です。

たとえば、

「重要な契約なので、その場では返答を保留した。」

と使います。

これは、

「答えたくない」

という意味ではなく、

現時点では結論を出さず、答えを後にする

という意味です。

「返答を求める」とは?

「返答を求める」は、相手に答えるよう要求・要請することです。

たとえば、

「会社側に正式な返答を求めた。」

「期限を定めて返答を求める。」

などと使えます。

「回答を求める」も自然で、より事務的・公的な文脈では「回答」が使われることも多くあります。

「正式な返答」とは?

「正式な返答」は、担当者の個人的な見解や暫定回答ではなく、組織・本人として確定した答えを指す場合があります。

たとえば、

「担当者から説明は受けましたが、会社としての正式な返答をお願いします。」

という使い方です。

この場合、

「正式な回答」

と言い換えることもでき、ビジネスでは「正式な回答」のほうが使われやすい場面もあります。

「良い返答」「悪い返答」は使える?

使えます。

ただし、より具体的に、

  • 肯定的な返答
  • 否定的な返答
  • 曖昧な返答
  • 明確な返答
  • 素っ気ない返答
  • 丁寧な返答

などと表現するほうが、答えの性質が伝わりやすくなります。

「返答」と「返答内容」の違い

「返答」だけでも答えの内容を表せます。

しかし、

返答内容

とすれば、「何と答えたのか」という中身に焦点を当てられます。

たとえば、

「先方の返答内容を社内で共有してください。」

は自然です。

単に「先方の返答を共有してください」でも意味は伝わります。

「ご返答」は正しい敬語?

「ご返答」は自然な敬語表現です。

「返答」に接頭語「ご」を付け、相手の返答を丁寧に表しています。

たとえば、

  • ご返答ありがとうございます。
  • ご返答をお待ちしております。
  • ご返答いただけますと幸いです。
  • ご返答のほどよろしくお願いいたします。

などと使えます。

「ご返答ください」は失礼?

敬語として間違いではありません。

ただし、「ください」は相手へ直接依頼する表現なので、取引先・目上の人などに対しては、さらに柔らかく、

「ご返答いただけますと幸いです」

「ご返答くださいますようお願いいたします」

「ご返答のほどよろしくお願いいたします」

とすることができます。

ただし、必要以上に回りくどくする必要はなく、社内・日常的なやり取りなら「ご返答ください」でも問題ありません。

「ご返答ありがとうございます」は自然?

自然です。

相手が質問・依頼などに答えてくれたことに対するお礼として使えます。

たとえば、

「早速のご返答、ありがとうございます。」

「詳細にご返答いただき、誠にありがとうございます。」

などです。

相手からメールが届いたこと自体にお礼を言いたいなら、

「ご返信ありがとうございます。」

でも自然です。

「ご返答」と「ご回答」はどちらが丁寧?

どちらも丁寧な表現です。

「ご」が付くことで敬意を示しているため、単純に一方のほうが上という関係ではありません。

使い分けるなら、

ご返答=相手とのやり取り・問いへの答えという印象

ご回答=質問・問い合わせ・調査などへの正式な答えという印象

を意識するとよいでしょう。

例

「出席いただけるか、ご返答いただけますでしょうか。」

「製品仕様についてご回答いただけますでしょうか。」

ただし、どちらも置き換え可能な場面は多くあります。

問い合わせには「返答」と「回答」のどちら?

企業・行政などへの問い合わせでは、

「回答」

が特によく使われます。

たとえば、

「お問い合わせには3営業日以内に回答します。」

「担当部署より回答いたします。」

などです。

「返答」でも意味は通じますが、「回答」のほうが事務的・公式な印象を出しやすいでしょう。

依頼への可否なら「返答」が使いやすい

たとえば、

「来月の会議に出席できますか。」

という依頼・確認に対して、

「明日までに返答します。」

という表現は自然です。

相手から求められたことに対して、

  • 承諾する
  • 断る
  • 保留する

などの答えを返す場面では、「返答」がよく合います。

ビジネスメールで使える「返答」の例文

返答をお願いする

「お忙しいところ恐れ入りますが、10月20日までにご返答いただけますと幸いです。」

返答を待っている

「現在、先方からの返答を待っております。」

自分が返答する

「社内で確認のうえ、明日までに返答いたします。」

返答に時間が必要

「確認に時間を要するため、正式な返答まで今しばらくお待ちください。」

相手の返答にお礼を言う

「早速ご返答いただき、ありがとうございます。」

まだ結論が出せない

「大変恐縮ですが、本件につきましては現時点での返答を控えさせていただきます。」

「返答いたします」は正しい?

自然です。

「返答する」を丁寧にした表現です。

たとえば、

「内容を確認し、明日までに返答いたします。」

と使えます。

ただし、企業から顧客への正式な答えなら、

「回答いたします」

のほうが一般的な場合もあります。

「ご返答させていただきます」は?

使われることはありますが、通常は、

「返答いたします」

「回答いたします」

で十分です。

「させていただく」は、相手の許可・恩恵を受けて行うニュアンスを持つ表現なので、単純に敬語を強くする目的だけで多用すると文章が重くなります。

「返答をお願いします」は自然?

自然です。

ただし相手によっては、

「ご返答をお願いいたします。」

「ご返答いただけますと幸いです。」

などとすると丁寧です。

期限があるなら、

「○月○日までにご返答いただけますと幸いです。」

のように具体的に伝えるとよいでしょう。

「返答不要」とは?

「返答不要」は、

答えを返す必要がない

という意味です。

ただし、メールなどでは、

「ご返答は不要です。」

「本メールへのご返信は不要です。」

などと書くほうが自然です。

質問への答えが不要なら「返答不要」、メールを送り返す必要がないなら「返信不要」と考えると区別しやすくなります。

「返答期限」とは?

「返答期限」は、返答するよう求められている最終期限を表します。

たとえば、

「返答期限は10月31日です。」

なら、10月31日までに相手へ答えを返すことが求められています。

ビジネスでは「回答期限」という表現もよく使われます。

特にアンケート・照会・行政手続きなどでは「回答期限」のほうが一般的なことがあります。

「返答待ち」とは?

「返答待ち」は、

相手からの返答を待っている状態

を簡潔に表す言葉です。

たとえば、案件管理表で、

「ステータス:先方返答待ち」

と書けば、こちら側の作業ではなく、相手の答えを待っている段階だとわかります。

「回答待ち」と表現する場合もあります。

「返答済み」とは?

「返答済み」は、すでに返答を行った状態です。

たとえば、

「問い合わせには返答済みです。」

と使います。

ただし、顧客問い合わせ管理などでは「回答済み」「返信済み」など、その業務で使われている表現へ統一することが重要です。

「返答」と「反応」の違い

「反応」は、何らかの刺激・働きかけに応じて起こる変化を広く表します。

言葉による答えでなくても成立します。

たとえば、

  • 笑顔を見せる
  • 驚いた表情をする
  • 薬に体が反応する
  • センサーが反応する

などです。

一方、「返答」は基本的に、質問・問いなどに対して答えることを表します。

反応のほうが意味の範囲が広いと言えるでしょう。

「返答」と「返答者」の関係

「返答者」という表現も意味としては成立しますが、一般的なアンケートでは、

回答者

という表現が圧倒的に使いやすいでしょう。

たとえば、

「アンケート回答者」

「調査回答者」

といいます。

「返答者」は、特定の問いに返答した人物を文章上説明する必要がある場合などに使われる可能性がありますが、一般的な固定表現ではありません。

「返答」と「回答」の英語は?

英語では文脈によって、

  • answer
  • reply
  • response

などが使われます。

単純に、

返答=reply

回答=answer

と一対一で固定できるわけではありません。

たとえば、質問に答えるなら「answer」、メール・手紙への返事なら「reply」、働きかけに対する応答・反応なら「response」が適する場合があります。

翻訳では日本語の漢字よりも、実際の文脈を確認することが重要です。

「返答」を使った自然な例文

日常会話

  • 急に聞かれたので、どう返答すればよいかわからなかった。
  • 彼の返答は思っていたよりも前向きだった。
  • もう少し考えてから返答します。
  • 質問したが、曖昧な返答しか得られなかった。

ビジネス

  • 先方からの返答を待っております。
  • 本件につきましては、明日までに返答いたします。
  • ご検討のうえ、ご返答いただけますと幸いです。
  • 正式な返答をいただいてから契約手続きを進めます。
  • 取引条件について肯定的な返答をいただきました。

質問・問い合わせ

  • 質問に対して明確に返答する。
  • 相手の問いに一つずつ返答した。
  • 記者からの質問に返答した。
  • 返答に窮する質問を受けた。

不自然になりやすい「返答」の使い方

アンケートに返答する

意味は理解できますが、通常は、

「アンケートに回答する」

のほうが自然です。

数学問題に返答する

通常は、

「数学問題に解答する」

とします。

メールに返答する

内容に答える意味なら使えますが、単にメールを送り返す行為なら、

「メールに返信する」

のほうが明確です。

名前を呼ばれて返答する

間違いとはいえませんが、日常会話では、

「名前を呼ばれて返事をする」

のほうが自然です。

「返答」の言い換え

「返答」は、文脈によって次のような言葉へ言い換えられます。

言い換え 向いている場面
回答 質問・問い合わせ・調査への正式な答え
返事 日常的な呼びかけ・質問・依頼への答え
応答 呼びかけ・信号などへの受け答え
返信 メール・手紙を送り返す
答え 最も一般的に表現したい
答弁 議会・公的な質問への答え
即答 すぐに答えることを強調

返答・回答・返事・応答・返信の使い分け早見表

場面 使いやすい言葉
質問されたことに答える 返答・回答
問い合わせへ正式に答える 回答
名前を呼ばれて「はい」と言う 返事
友人の誘いに答える 返事・返答
無線の呼びかけに答える 応答
サーバーが反応する 応答
メールを送り返す 返信
メール内の質問に答える 回答・返答
試験問題を解く 解答

「返答」で迷ったときの簡単な判断方法

相手の質問・要求へ答えを返す?

→ 返答

問い合わせ・調査などへ正式に答える?

→ 回答

呼ばれて「はい」と答えるなど日常的な受け答え?

→ 返事

呼びかけ・信号などに反応する?

→ 応答

メール・手紙を送り返す?

→ 返信

問題を解いて答えを出す?

→ 解答

「返答」に関するよくある質問

Q1.「返答」とは簡単にいうと何ですか?

質問・問い・要求などに対して答えること、またはその答えです。

Q2.「返答」の読み方は?

「へんとう」と読みます。

Q3.返答と回答の違いは?

どちらも質問などに答える意味があります。

返答は相手へ答えを返すやり取りを意識しやすく、回答は問い合わせ・調査などへの正式・事務的な答えにもよく使われます。

Q4.返答と返事の違いは?

返事のほうが意味の範囲が広く、呼びかけへの「はい」などにも使えます。

返答は特に質問・要求などへの答えとして使われ、やや改まった印象があります。

Q5.返答と応答の違いは?

返答は質問などへの答えを中心に表します。

応答は呼びかけ・信号・入力などに応じる意味があり、機械・コンピューターにも使えます。

Q6.返答と返信の違いは?

返答は答えること、返信はメール・手紙などを送り返すことです。

Q7.メールの場合は「返答」と「返信」のどちら?

メールを送り返す行為なら「返信」、メール内の質問に答えることなら「返答・回答」が適しています。

Q8.「ご返答」は正しい敬語ですか?

はい。自然な敬語表現です。

「ご返答ありがとうございます」「ご返答いただけますと幸いです」などと使えます。

Q9.「ご返答ください」は失礼ですか?

間違いではありません。

目上の人・取引先へ柔らかく伝えたい場合は、「ご返答いただけますと幸いです」などとできます。

Q10.「返答を待つ」は正しい?

正しい自然な表現です。

相手から答えが返ってくるのを待つ意味です。

Q11.「返答がない」は正しい?

自然です。

相手からまだ答えが返されていない状態を表します。

Q12.「返答が返ってくる」はおかしい?

意味は通じますが、「返」が重なるため、「返答がある」「返答が来る」などのほうが簡潔です。

Q13.「返答を返す」は正しい?

意味が重複しやすいため、通常は「返答する」「回答する」のほうが自然です。

Q14.「返答に窮する」とは?

何と答えればよいかわからず困るという意味です。

Q15.「返答を保留する」とは?

すぐには答えを出さず、後で返答することにするという意味です。

Q16.アンケートは「返答」でもいい?

意味は伝わりますが、通常は「アンケートに回答する」が自然です。

Q17.質問には「回答」と「返答」のどちら?

どちらも使えます。

正式・事務的な答えなら「回答」、人とのやり取りとして答えを返すことを意識するなら「返答」が使いやすいでしょう。

Q18.「返答」の一番わかりやすい言い換えは?

「答えること」「返事」「答えを返すこと」などがわかりやすい言い換えです。

まとめ

「返答」とは、問いかけ・質問・要求などに対して答えること、またはその答えです。

読み方は、

へんとう

です。

簡単にいうと、

返答=「相手から尋ねられたことに答えを返すこと」

と覚えるとわかりやすいでしょう。

似た言葉との違いは、次のように整理できます。

  • 返答:問い・質問・要求などに対して答えを返す
  • 回答:質問・要求・調査などへ答える。事務的・正式な場面でもよく使う
  • 返事:呼びかけ・質問・依頼・手紙などへの答えを広く表す
  • 応答:呼びかけ・信号などに応じて答える。機械やシステムにも使える
  • 返信:手紙・メールを送り返す
  • 解答:問題を解いて答えを出す

特に迷いやすいのが、「返答」と「回答」です。

両者には意味が重なる部分がありますが、

相手とのやり取りの中で答えを返す → 返答

問い合わせ・質問などへ正式に答える → 回答

と考えると使い分けやすくなります。

また、メールについては、

メール自体を送り返す → 返信

メールに書かれた質問へ答える → 返答・回答

という違いがあります。

ビジネスでは、

「ご返答ありがとうございます」

「ご返答をお待ちしております」

「○月○日までにご返答いただけますと幸いです」

などの表現を自然に使えます。

どの言葉を使うか迷ったときは、「答えの内容を表したいのか」「メールを返す行為なのか」「単なる呼びかけへの返事なのか」を考えると、適切な言葉を選びやすくなるでしょう。

参考リンク・出典

タイトルとURLをコピーしました