「ご高配(ごこうはい)」とは、相手から受けている心配りや配慮を敬って表す言葉です。「平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます」という形で、取引先や関係者に送る案内状・通知文・挨拶状の冒頭によく使われます。
ただし、誰にでも同じ定型文を当てはめればよいわけではありません。初めて接する相手に「平素は」と書くと、以前からのお付き合いがあるかのように受け取られることがあります。この記事では、辞書に基づく意味と、公的機関で実際に見られる用法を分けて確認し、場面に合う例文と言い換えを紹介します。
「ご高配」とは?意味・読み方の早見表
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 読み方 | ごこうはい |
| 意味 | 相手の心配りや配慮を敬っていう言葉 |
| 主な用途 | 案内状・通知文・挨拶状・改まったビジネスメール |
| 代表的な言い方 | 平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます |
| 近い表現 | ご厚情、ご愛顧、ご配慮、お心遣い |
| 使用上の注意 | 関係性や文書の目的に合わせて選び、実際にはない継続的な関係を前提にしない |
結論:長く付き合いのある取引先・顧客・関係者への改まった挨拶なら「ご高配」が自然です。個別の依頼に対するお礼なら「ご配慮いただきありがとうございます」、初回の連絡なら「突然のご連絡失礼いたします」などの方が内容に合う場合があります。
「高配」の辞書上の意味と「ご」の働き
「高配」は相手の心配りを敬う語
小学館『デジタル大辞泉』では「高配」を、他人を敬ってその心配りをいう言葉として説明しています。『精選版 日本国語大辞典』でも「御高配」の形で用いることが示されています。つまり、単なる「気配り」の同義語ではなく、相手への敬意を含む改まった語です。
「高」は相手に対する敬意を帯び、「配」は気を配ることに関係します。ただし、漢字一字ずつの印象だけで語義を決めるのではなく、辞書に示される「他人を敬って、その心配りをいう」という説明を基準にしましょう。
「ご高配」は敬語?誰の行為を表す?
「ご高配」は、相手側の心配りを敬う表現です。「ご高配を賜る」と書けば、相手から心配りを受けるという向きになります。自分自身の行動に対して「私のご高配」とは通常いいません。
「ご高配」は相手を立てる語であり、「賜る」は相手から何かを受けることを丁重に述べる語です。形式だけを重ねるのではなく、「誰の配慮への感謝なのか」を考えると自然な文章になります。文化庁の国語施策資料も、敬語について場面・人間関係に応じた適切な運用を重視しています。
「高配当」の「高配」と混同しない
辞書には「高配当」の略としての「高配」という別の用法も載っています。しかし、ビジネス挨拶の「ご高配」は、配当が高いという意味ではありません。文脈で区別します。
「平素は格別のご高配を賜り」の意味と使い方
定型文を分けて理解する
| 表現 | 意味・働き |
|---|---|
| 平素は | 普段から、日頃は |
| 格別の | 特別の、ひとかたならぬ |
| ご高配を | 相手の心配りや配慮を敬って示す |
| 賜り | 相手からいただき、受け |
| 厚く御礼申し上げます | 深く感謝することを改まって伝える |
全体を平易にすると「日頃から特別なお心遣いをいただき、深く感謝しております」という意味です。「ご高配を賜り、ありがとうございます」としても意味は通じますが、格式ある挨拶状や通知文では「厚く御礼申し上げます」と組み合わせる書き方が広く見られます。
公的機関に見られる実際の用例
日本原子力研究開発機構(JAEA)のデータベースURL変更のお知らせには、利用者への書き出しとして「平素は格別のご高配を賜り」という表現が使われています。国立高等専門学校機構の移転のお知らせにも同様の挨拶が見られます。厚生労働省の事務連絡でも、関係機関に対し「平素より格別のご高配を賜り」と記されています。
これらは実際に用いられたことを示す資料であって、すべての通知文に同じ前置きが必要だと定める規則ではありません。内容や受け手との関係によっては、短い挨拶の方が読みやすい場合もあります。
「御高配」と「ご高配」はどちらが正しい?
どちらも見られる表記です。漢字の「御高配」はより硬い印象を与えることがありますが、通常のビジネス文書では「ご高配」と書いて差し支えありません。「ご厚情」「ご愛顧」など、文書内の表記を統一することをおすすめします。
「ご高配を賜り」「ご高配をいただき」の違い
| 表現 | 語感 | 適した場面 |
|---|---|---|
| ご高配を賜り | 特に改まった印象 | 案内状、対外通知、就任・移転挨拶 |
| ご高配をいただき | 丁寧で比較的やわらかい | 取引先へのお礼メール、一般の案内 |
| ご高配に感謝申し上げます | 感謝の気持ちを直接述べる | お礼状、関係者向け挨拶 |
| ご配慮いただき | 具体的な事情への心配りが伝わりやすい | 日程変更や個別相談へのお礼 |
「賜る」は「いただく」より格式を感じさせることが多いものの、「いただく」では失礼という意味ではありません。誰に何を伝える文章なのかによって選べます。
「ご高配を賜りまして」「ご高配を賜り」の使い分け
「賜りまして」は丁寧に文をつなぐ言い方で、「賜り」は書き言葉の挨拶でよく用いられる形です。どちらも可能ですが、冒頭の定型文では「平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます」が簡潔です。
「今後ともご高配を賜りますよう」の意味
こちらは過去・現在の心配りへのお礼ではなく、今後も支援・配慮を願う結びの表現です。例えば「今後とも変わらぬご高配を賜りますよう、お願い申し上げます」と書きます。ただし、頼みたい内容が具体的な場合は「引き続き、ご協力をお願いいたします」などと明示する方が伝わります。
「ご高配」「ご厚情」「ご愛顧」「ご配慮」の違い
これらは似ていますが、どんな関係への感謝かによって焦点が変わります。
| 語 | 中心となるニュアンス | 使いやすい場面 |
|---|---|---|
| ご高配 | 相手の心配り・配慮を敬う | 取引先・関係者への改まった挨拶 |
| ご厚情 | 温かく厚い情け・親切 | 長年の支援、厚意への謝意 |
| ご愛顧 | ひいきにして利用・支持すること | 顧客への案内、店舗・サービスの挨拶 |
| ご配慮 | 個別の事情を考えた心遣い | 日程・条件・事情への対応のお礼 |
| お心遣い | 温かい気配り | 個人へのお礼、やわらかい表現 |
「ご厚情」との違い
「ご厚情」は相手の温かな厚意に重きを置く言葉です。長年の助言や支援への感謝なら「これまでのご厚情に深く感謝申し上げます」と書けます。「ご高配」は関係者に広く向けた事務的な案内文でも用いられますが、双方を厳格に使い分ける決まりがあるわけではありません。
「ご愛顧」との違い
顧客が商品やサービスを利用し、ひいきにしてくれることに感謝するときは「ご愛顧」が具体的です。例えば店舗の休業案内では「平素より当店をご愛顧いただき、ありがとうございます」が分かりやすいでしょう。一方、行政・研究機関などの幅広い協力関係には「ご高配」が合うことがあります。
「ご配慮」との違い
「ご配慮」は、そのときの事情に合わせて配慮してもらったことを伝える際に便利です。例えば「納期の調整にご配慮いただき、ありがとうございました」とすれば、お礼の対象が明確になります。「感謝」と「謝意」の意味・使い分けも、感謝を伝える文章を考えるときの参考になります。
相手別・場面別の「ご高配」の使い方
取引先・仕入先・継続的な協力先
長く取引や協力が続く相手への改まった案内では「平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます」が使えます。ただし、一人の担当者に日程確認をする短いメールなら「いつもお世話になっております」で十分な場合もあります。
顧客・利用者へのお知らせ
顧客へのサービス停止や移転の告知でも使われます。しかし、一般消費者向けの案内では硬すぎる場合があるため、「いつもご利用いただき、ありがとうございます」とする選択肢もあります。誰でもすぐ理解できる文章を優先します。
初めての相手に送る場合
初回の連絡で「平素は格別のご高配を賜り」と書くことは、基本的には避ける方が自然です。「平素は」は継続的な関係を前提にしやすいためです。初めての提案メールなら「突然のご連絡失礼いたします。〇〇株式会社の△△と申します」と自己紹介から始めます。
一方、初めて個人として連絡する場合でも、所属組織同士に以前から交流があるなら文脈によっては使えます。相手との関係を基準にしましょう。
上司・社内メールで使う場合
社内で「ご高配」を使うこと自体が文法的な誤りとは限りませんが、日常的な報告やお礼では硬く感じられます。上司が調整してくれたなら「ご配慮いただき、ありがとうございます」、支援してくれたなら「ご支援ありがとうございます」と具体的に述べる方が伝わりやすくなります。
そのまま応用できるビジネス文書・メール例文
以下はいずれも架空の例文です。会社名・日程・連絡先などは実際の情報に置き換えてください。
例文1:事務所移転のお知らせ
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社はこのたび事務所を移転することとなりました。新事務所での業務開始日は〇月〇日です。詳細は下記をご確認くださいますようお願い申し上げます。
継続して関係のある取引先に送る正式な通知文での用例です。
例文2:システムメンテナンスのお知らせ
平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
弊社サービスは、〇月〇日〇時から〇時までメンテナンスを実施いたします。作業中は一部機能をご利用いただけません。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。
定型挨拶の後に、利用できない日時や影響範囲を具体的に記します。お願いの表現については「何卒」の意味とビジネスメールでの使い方も参考になります。
例文3:創立記念の挨拶状
おかげさまで弊社は創立〇周年を迎えました。これもひとえに皆様のご高配とご支援の賜物と、心より御礼申し上げます。今後もサービスの向上に努めてまいります。
定型の書き出しを使わず、具体的な節目と感謝を組み合わせた例です。
例文4:共同企画への協力に対するお礼
このたびの共同企画の実施に当たり、格別のご高配を賜り、誠にありがとうございました。関係者の皆様から多大なご協力をいただき、無事に開催することができました。
どの案件への感謝なのかを明らかにすると、形式的な挨拶だけで終わらない文章になります。
例文5:年度末の挨拶
本年度も格別のご高配を賜り、心より感謝申し上げます。来年度も引き続き、誠実な対応に努めてまいります。今後ともよろしくお願い申し上げます。
「平素は」を使わなくても、これまでの支援への謝意を伝えられます。
例文6:今後の協力をお願いする
これまでのご高配に深く感謝申し上げます。新年度の取り組みにつきましても、引き続きご協力を賜れますと幸いです。具体的な日程は改めてご案内いたします。
具体的な依頼事項がある場合は、別途、内容・期限・必要な対応を明示します。
例文7:普段のメールでは平易に書く
いつもお世話になっております。先日は資料の確認にご協力いただき、ありがとうございました。修正版をお送りしますので、ご確認をお願いいたします。
頻繁にやり取りする担当者への実務メールでは、この程度の簡潔さが適している場合があります。「ご高配」を必ず入れる必要はありません。
例文8:初回の連絡ではこう書く
突然のご連絡失礼いたします。〇〇株式会社の△△と申します。貴社の取り組みを拝見し、ご相談したいことがあり、ご連絡いたしました。ご検討いただけますと幸いです。
接点がない相手には、「平素は格別のご高配」と書くよりも、連絡の目的と差出人を明確にした方が誠実です。
「ご高配」を使うときの注意点
1. 実際にはない取引関係を前提にしない
「平素は」は日頃の関係を示すため、初めて接する相手に無条件で使わないようにします。相手の組織とは関係があるが担当者とは初対面、という場合は会社・組織の関係に合わせて判断しましょう。
2. 内容を隠す定型句にしない
メンテナンス、料金変更、契約内容の変更など重要な通知では、挨拶よりも先に読み手が知るべき結論を置く方がよい場合があります。挨拶があっても、日時・影響・問い合わせ先が不明では親切な案内になりません。
3. 「ご高配」と「ご配慮」を機械的に置き換えない
両者は近い意味ですが、「ご高配」は改まった相手への敬意を伴う定型的な表現、「ご配慮」は具体的な心遣いへの感謝に使いやすい語です。納期や予定の調整へのお礼などは、何に配慮してもらったかを示しましょう。
4. 自分の行為には使わない
「弊社のご高配により対応いたしました」と書くと、相手側を敬う語を自分側に当ててしまいます。「弊社で配慮し、対応しました」のように言い換えます。
5. 複数の丁重表現を重ねすぎない
「格別のご高配とご厚情とご配慮を賜り……」のように似た言葉をいくつも並べると、かえって伝わりにくくなります。「格別のご高配を賜り」など、一つの中心表現を選ぶとすっきりします。
6. 相手が読みやすい文体を選ぶ
正式な対外文書と、チャット・日常のメールでは適切な硬さが異なります。感謝の気持ちをより具体的に表したい場合は、「謝意」の意味と使い方も参考になります。
「ご高配」に関するよくある質問
Q1. 「ご高配」の読み方は?
「ごこうはい」です。「こうはい」だけで「高配」という語ですが、相手への敬意を表す「ご」を添えた「ご高配」の形でよく用いられます。
Q2. 「ご高配を賜り」は二重敬語ですか?
一律に二重敬語とはいえません。「ご高配」は相手の心配りへの敬意、「賜る」は相手から受けることを丁重に述べる語で、異なる部分に敬意が働いています。改まった案内文に見られる自然な組み合わせです。
Q3. 「平素より格別のご高配を賜り」は正しいですか?
はい。継続的な取引・協力関係がある相手への挨拶として用いられます。「平素は」と「平素より」はどちらも使われますが、同じ文章で混在させず、文体をそろえると読みやすくなります。
Q4. 「ご高配をいただき」は失礼ですか?
いいえ。「賜り」よりやわらかい印象になることはありますが、十分に丁寧な表現です。文書の格式に応じて選びましょう。
Q5. 「ご高配」は社内の上司に使えますか?
文法上、必ずしも誤りではありません。ただし、日常的なやり取りには改まりすぎるため、「ご配慮いただきありがとうございます」「ご助言ありがとうございます」などが自然です。
Q6. 初めて連絡する取引先にも使えますか?
一般に「平素は格別のご高配」は継続的な関係を想定するため、初回の連絡では避ける方が無難です。会社同士に長い関係がある場合などは文脈によって判断します。
Q7. 「ご高配」と「ご愛顧」は同じですか?
完全に同じではありません。「ご高配」は心配りや配慮への敬意、「ご愛顧」は商品・サービスなどをひいきにしてくれることへの感謝を中心にします。顧客に対しては「ご愛顧」がより具体的なことがあります。
Q8. 英語ではどう表しますか?
決まった直訳語が一つあるわけではありません。文脈に応じて「Thank you for your continued support.(日頃のご支援に感謝します)」などと表現できます。英語では日本語の定型句を直訳するより、実際に何に感謝するかを具体的に表すと自然です。
まとめ:「ご高配」は相手の心配りに敬意を表す言葉
- 読み方は「ごこうはい」。相手の心配りや配慮を敬っていう言葉です。
- 「平素は格別のご高配を賜り」は、継続的な関係がある相手への改まった挨拶に適しています。
- 「賜り」「いただき」はどちらも使えますが、文書の格式が異なります。
- 「ご厚情」「ご愛顧」「ご配慮」は、感謝の対象に応じて選び分けます。
- 初めての相手や日常的な社内メールでは、具体的で平易な言い方が適切な場合があります。
大切なのは定型句を形式的に挿入することではなく、相手との関係と伝えたい感謝の内容に合う言葉を選ぶことです。
参考リンク
- コトバンク「高配」(小学館『デジタル大辞泉』『精選版 日本国語大辞典』):相手の心配りを敬うという語義と読み方を確認できます。「高配」には別義もあることが分かります。
- 文化庁「国語施策」:敬語の指針を含む国語施策の公式案内です。敬語を相手や場面に応じて選ぶ際の参考になります。
- 日本原子力研究開発機構「緩衝材基本特性データベース URL変更のお知らせ」:利用者向けのお知らせで「ご高配を賜り」を用いた実例を確認できます。語義の定義資料ではなく使用例です。
- 国立高等専門学校機構「研究推進課、KRA及び施設部の執務室移転について」:移転案内の冒頭で「平素は格別のご高配を賜り」が使われています。改まった対外通知での用例です。
- 厚生労働省「資格確認書等の一斉交付における注意事項について(再周知)」:行政機関の事務連絡における「平素より格別のご高配」の使用例です。関係機関への挨拶としての使い方を確認できます。
