「謝恩」とは？意味・読み方・使い方をわかりやすく解説｜「感謝・謝意」との違いと謝恩会・謝恩セールの意味

「卒業式のあとに謝恩会を開く」

「お客様への謝恩の気持ちを込めてセールを開催する」

「長年のご愛顧に感謝する謝恩企画」

「謝恩」という言葉は、日常会話で単独で使う機会はそれほど多くありません。

しかし、「謝恩会」「謝恩セール」といった表現なら、一度は目にしたことがあるのではないでしょうか。

ところが、あらためて意味を考えると、

• 「謝恩」とは簡単にいうと何？
• 読み方は「しゃおん」で合っている？
• 「謝恩」は謝るという意味なの？
• 「感謝」と「謝恩」は何が違う？
• 「謝意」とはどう使い分ける？
• なぜ卒業時の会を「謝恩会」と呼ぶ？
• 「謝恩セール」とは誰に感謝しているの？
• ビジネスで「謝恩」は使える？

など、意外と分かりにくい部分があります。

結論からいうと、「謝恩」とは、自分が受けた恩・厚意・支援などに対し、感謝の気持ちを表すことです。

単なる「ありがとう」という気持ちだけでなく、

「これまで受けた恩に報いる形で感謝を表す」

というニュアンスがあります。

そのため、

• 先生への感謝を表す謝恩会
• 顧客への感謝を示す謝恩セール
• 支援者への謝恩の催し

などの形で使われます。

この記事では、「謝恩」の意味・読み方・使い方を中心に、「感謝」「謝意」「謝辞」「報恩」との違い、「謝恩会」「謝恩セール」の意味、ビジネスでの使い方まで詳しく解説します。

結論：「謝恩」とは受けた恩に感謝を表すこと

まず、「謝恩」の基本を整理すると次のようになります。

項目	内容
読み方	しゃおん
意味	受けた恩に対して感謝すること・感謝を表すこと
中心となる気持ち	感謝
よく使う表現	謝恩会、謝恩セール、謝恩企画
近い言葉	感謝、謝意、報恩、謝辞
謝罪の意味	基本的にない

最も簡単に覚えるなら、

「謝恩＝受けた恩に対して『ありがとうございます』という気持ちを表すこと」

と考えると分かりやすいでしょう。

「謝恩」の読み方は「しゃおん」

「謝恩」は、

しゃおん

と読みます。

漢字を分けて考えると意味が理解しやすくなります。

• 謝＝礼を言う、感謝する
• 恩＝人から受けためぐみ・情け・親切

つまり、

「恩に対して礼を言う」

という意味です。

「謝」という漢字を見ると「謝罪」「謝る」を連想しやすいですが、「謝」には「礼を言う」「感謝する」という意味もあります。

「感謝」「謝意」「謝礼」などの「謝」も同じ系統です。

辞書での「謝恩」の意味

「謝恩」は、

受けた恩に感謝すること

または、

受けた恩に対する感謝の気持ちを表すこと

を意味します。

つまり、自分がこれまで受けた、

• 親切
• 指導
• 支援
• 愛顧
• 協力
• 厚意

などに対して感謝を示すことです。

「謝恩」は謝ることではない

「謝恩」という言葉で特に注意したいのが、「謝」という漢字です。

「謝罪」「陳謝」などでは、「謝」は「わびる」という意味になります。

しかし「謝恩」の「謝」は、

「礼を言う」「感謝する」

という意味です。

したがって、

「謝恩＝恩を受けたことを謝る」

ではありません。

正しくは、

「謝恩＝受けた恩に感謝する」

です。

「謝」の漢字には感謝と謝罪の両方の意味がある

「謝」は文脈によって複数の意味を持ちます。

意味	代表的な言葉
礼を言う・感謝する	感謝、謝恩、謝意、謝礼
わびる	謝罪、陳謝
断る	謝絶

「謝恩」の場合は、最初の「感謝」の意味です。

「恩」とは何？

「恩」は、人から受けた親切・めぐみ・情けなどを意味します。

たとえば、

• 恩を受ける
• 恩に報いる
• 恩を忘れない
• 恩師
• 恩人

などと使います。

「謝恩」は、その「恩」に対する感謝を表す言葉です。

「謝恩」を簡単な言葉に言い換えると？

文脈によって、

• 恩に感謝する
• お世話になったことへの感謝
• ご恩へのお礼
• これまでの支援への感謝
• 感謝の気持ちを表す

などと言い換えられます。

たとえば、

「先生への謝恩の気持ち」

なら、

「これまでお世話になった先生への感謝の気持ち」

と考えれば分かりやすいでしょう。

「謝恩」と「感謝」の違い

「謝恩」と最も近い言葉が「感謝」です。

どちらも「ありがたい」という気持ちに関係しています。

ただし、使える範囲に違いがあります。

感謝＝ありがたいと感じる気持ち・その気持ちを表すこと全般

謝恩＝受けた恩に対して感謝を表すこと

です。

比較項目	謝恩	感謝
意味	受けた恩への感謝	ありがたいと思う気持ち全般
使用範囲	比較的限定的	非常に広い
日常会話	少ない	多い
代表表現	謝恩会、謝恩セール	感謝する、感謝を伝える

たとえば、

「友達が傘を貸してくれたことに感謝する」

とは自然にいえます。

しかし、日常的な小さな親切について、

「友達への謝恩の気持ち」

というと、やや大げさで硬い表現になります。

「謝恩」は、ある程度継続的・大きな恩に対する感謝を表す場面で使われやすい言葉です。

「謝恩」と「感謝」の違いとは？意味・使い分けを卒業式・謝恩会・ビジネスの例文で徹底解説

「謝恩」と「謝意」の違い

「謝意」も、「謝恩」と混同しやすい言葉です。

大きな違いは、

謝恩は基本的に「感謝」だけ

なのに対し、

謝意には「感謝」と「謝罪」の二つの意味がある

という点です。

言葉	感謝	謝罪
謝恩	○	×
謝意	○	○

たとえば、

「長年の支援に謝意を表する」

なら、感謝の意味です。

一方、

「今回の不祥事について謝意を表する」

という文脈では、謝罪の意味になる場合があります。

「謝恩」には、通常このような謝罪の意味はありません。

「謝恩」と「謝意」の違いとは？意味・使い分けを卒業式・謝恩会・ビジネス・お礼の例文で徹底解説

「謝意」とは？

「謝意」は、

• 感謝の気持ち
• 自分の過ちをわびる気持ち

という二つの意味を持ちます。

そのため、前後の文脈を見ないと「感謝」なのか「謝罪」なのか判断できない場合があります。

「謝意」の詳しい意味についてはこちらの記事でも解説しています。

「謝意」とは？意味・読み方・使い方をわかりやすく解説｜感謝とお詫びどっち？「謝意を表す・伝える」の例文

「謝恩」と「謝辞」の違い

「謝辞」は、感謝やおわびを表す言葉です。

一方、「謝恩」は受けた恩に対して感謝を表す行為・考えです。

つまり、

謝恩＝恩に感謝すること

謝辞＝感謝・おわびを述べる言葉

という違いがあります。

たとえば卒業式では、代表者が先生への「謝辞」を述べ、その後「謝恩会」が行われるということもあります。

「謝恩」と「謝礼」の違い

「謝礼」は、感謝の気持ちを表すために渡す金品などを指す言葉です。

たとえば、

• 講師への謝礼
• 協力者への謝礼

などです。

一方、「謝恩」は金品に限定されません。

会を開く、言葉を伝える、企画を行うなど、さまざまな方法で感謝を表せます。

「謝恩」と「報恩」の違い

「報恩（ほうおん）」は、受けた恩に報いることです。

「謝恩」と非常に近い言葉ですが、

謝恩＝感謝を表す

報恩＝恩に報いる

というニュアンスの違いがあります。

たとえば、

「先生への感謝を表す」

なら謝恩。

「先生から学んだことを社会で生かし、恩返しをする」

なら報恩という意味に近くなります。

「謝恩」と「恩返し」の違い

「恩返し」は、受けた恩に対し、実際の行動で返すことです。

「謝恩」は、感謝の気持ちを表すことが中心です。

そのため、

• 感謝を伝える → 謝恩
• 具体的な行動で返す → 恩返し

と整理すると分かりやすいでしょう。

「謝恩会」とは？

「謝恩」で最もよく使われる言葉の一つが、

謝恩会（しゃおんかい）

です。

謝恩会とは、

感謝の気持ちを表すために開かれる会

です。

特に、学校を卒業する学生・生徒などが、お世話になった教師・学校関係者に感謝を伝えるために開く会を指すことが多くあります。

なぜ卒業式のあとに「謝恩会」をするの？

学校生活では、

• 授業
• 生活指導
• 進路指導
• 部活動
• 学校行事

などを通して、教師・学校関係者から長期間にわたって指導・支援を受けます。

卒業を節目として、

「これまでありがとうございました」

という感謝を形にして表すために行われるのが謝恩会です。

謝恩会は誰が誰に感謝する会？

一般的な学校の謝恩会では、

卒業生側から教師・学校関係者へ感謝を表す

という意味があります。

ただし、現在では学校・地域によって形式がさまざまで、

• 卒業生が主催する
• 保護者が主催する
• 卒業生と保護者が共同で行う

などのケースがあります。

謝恩会と卒業パーティーは同じ？

完全に同じとは限りません。

謝恩会＝お世話になった人への感謝が主目的

卒業パーティー＝卒業を祝い、参加者同士で交流することが主目的

という違いがあります。

実際には、一つの催しに両方の意味を持たせることもあります。

謝恩会と送別会の違い

「送別会」は、退職・異動・卒業などでその場を離れる人を送り出すための会です。

「謝恩会」は、恩を受けた相手へ感謝するための会です。

したがって、

• 送り出すことが中心 → 送別会
• 感謝を伝えることが中心 → 謝恩会

という違いがあります。

謝恩会と慰労会の違い

「慰労会」は、仕事・活動などの苦労をねぎらうための会です。

謝恩会とは目的が異なります。

たとえば、大きなプロジェクトを終えたスタッフをねぎらうなら「慰労会」が適しています。

謝恩会では何をする？

内容は学校・団体によって異なりますが、一般的には、

• 食事
• 先生へのお礼の言葉
• 記念品の贈呈
• 写真撮影
• 思い出の紹介
• スピーチ
• 余興

などが行われることがあります。

重要なのは豪華さではなく、感謝を伝えるという目的です。

「謝恩の意を表す」とは？

「謝恩の意を表す」は、

受けた恩に対する感謝の気持ちを形・言葉などで示す

という意味です。

やや改まった表現です。

たとえば、

「これまでご指導いただいた先生方に謝恩の意を表した。」

と使えます。

「謝恩の気持ち」とは？

受けた恩への感謝の気持ちです。

例：

「先生方への謝恩の気持ちを込めて記念品を贈った。」

「謝恩を表す」は自然？

意味は通じますが、

• 謝恩の意を表す
• 感謝を表す
• 謝恩の気持ちを伝える

などのほうが自然な文章になる場合があります。

「謝恩する」という言い方は？

辞書上「謝恩」は名詞なので、理論的には「謝恩する」とすることも考えられます。

ただし現代の一般的な文章では、

• 謝恩の意を表す
• 感謝を示す
• 恩に感謝する

などの表現のほうが自然なケースが多いでしょう。

「謝恩セール」とは？

「謝恩会」と並んでよく見るのが、

謝恩セール

です。

謝恩セールとは、

日ごろ利用している顧客・お客様への感謝を表す目的で行われるセール

です。

誰に「謝恩」しているの？

謝恩セールの場合、店・会社側が、

• 長年利用してくれた顧客
• 商品を購入してくれた顧客
• 店舗を支えてくれた地域住民

などに対して感謝を表すという意味があります。

謝恩セールと感謝セールの違い

意味は非常に近く、実際の販売現場では似た目的で使われます。

ただし、

謝恩セール

には、長年の愛顧・恩への感謝という、やや改まったニュアンスがあります。

感謝セール

は、より分かりやすく日常的な表現です。

謝恩セールと閉店セールの違い

「閉店セール」は、店舗を閉店することに伴って行うセールです。

「謝恩セール」は感謝を表すことが中心です。

ただし閉店時に、

「長年のご愛顧に感謝して、閉店謝恩セールを開催します」

と両方を組み合わせることがあります。

「謝恩価格」とは？

顧客への感謝を込めて通常より安く設定した価格などを、広告表現として「謝恩価格」と呼ぶことがあります。

一般には、

「お客様への感謝を込めた特別価格」

というニュアンスです。

「謝恩企画」とは？

顧客・利用者などへの感謝を示すために行う企画です。

たとえば、

• 記念セール
• プレゼントキャンペーン
• 特別イベント
• 会員向け企画

などがあります。

「創業○周年謝恩企画」は自然？

はい。

創業から長期間利用してくれた顧客への感謝を示す意味で、

「創業50周年謝恩企画」

などと表現できます。

「大謝恩祭」とは？

小売店などの広告で、

「大謝恩祭」

という表現が使われることがあります。

これは、顧客への感謝を大々的に示す販売イベント・キャンペーンという意味です。

「祭」と付いていますが、必ずしも伝統的な祭りを意味するわけではなく、販売促進イベントの名称として使われます。

「ご愛顧謝恩セール」とは？

「愛顧」は、ひいきにすること・かわいがることを表します。

商売では、顧客が長年利用してくれることを、

「ご愛顧」

と表現します。

そのため、

「ご愛顧謝恩セール」

は、

「長年利用していただいたことへの感謝のセール」

という意味になります。

「謝恩」はビジネスで使える？

はい。

特に、顧客・取引先などへの長期的な感謝を表す場面で使えます。

ただし、一般的なビジネスメールでは「謝恩」より、

• 感謝
• 御礼
• 謝意

などのほうが自然な場合があります。

ビジネスでの「謝恩」の例

• 創業30周年謝恩キャンペーンを実施する。
• 日ごろのご愛顧への謝恩企画として特別販売を行う。
• 長年のお客様を対象に謝恩イベントを開催する。
• お客様への謝恩の気持ちを込めて記念品を用意した。

取引先への感謝に「謝恩」は使える？

意味として使うことはできますが、通常のビジネス文章では、

「長年のご支援に感謝申し上げます」

「深く謝意を表します」

「厚く御礼申し上げます」

などのほうが自然なことが多いでしょう。

「謝恩」は、催し・キャンペーン名として特に使いやすい言葉です。

上司へのお礼を「謝恩」と言う？

一般的な日常のビジネス会話では、やや大げさです。

たとえば、

「昨日ご指導いただいたので、部長に謝恩します」

とは通常いいません。

この場合は、

「部長にお礼を伝える」

「ご指導に感謝する」

のほうが自然です。

恩師への感謝と「謝恩」

「謝恩」は、教師・恩師への感謝と非常に相性のよい言葉です。

「恩師」という言葉自体が、

「恩を受けた先生」

という意味だからです。

そのため、卒業時の「謝恩会」という表現が定着しています。

親への感謝を「謝恩」と言う？

意味としては、親から受けた恩への感謝なので成り立ちます。

ただし日常会話では、

「親への感謝」

「親への恩返し」

と表現するほうが一般的です。

「謝恩」はやや硬く、儀礼的な響きがあります。

「謝恩」は宗教的な言葉？

必ずしも宗教用語ではありません。

一般の学校行事・商業イベントなどでも広く使われています。

ただし、「恩」「報恩」といった概念は宗教・思想の文脈でも使われることがあります。

「謝恩」の自然な例文

• 恩師への謝恩の気持ちを忘れない。
• 卒業生が先生方のために謝恩会を開いた。
• 長年のお客様に感謝して謝恩セールを開催する。
• 創業記念の謝恩企画を実施した。
• ご支援への謝恩の意を込めて記念品を贈った。
• 卒業を前に、先生方への謝恩の会が催された。
• 日ごろのご愛顧に応える謝恩イベントを開催する。
• 地域住民への謝恩企画として無料イベントを実施した。

学校で使える「謝恩」の例文

• 卒業式終了後に謝恩会を開催します。
• 先生方への謝恩の気持ちを込めて記念品を用意しました。
• 卒業生を代表して謝恩の意をお伝えします。
• これまでのご指導への感謝を込め、謝恩会を企画しました。

販売・広告で使える「謝恩」の例文

• 創業50周年謝恩セールを開催します。
• 日ごろのご愛顧に感謝して大謝恩祭を実施します。
• 会員様限定の謝恩キャンペーンです。
• 一年間のご愛顧への謝恩企画として特別価格をご用意しました。

「謝恩」を文章で使うときの注意点

1．謝罪の意味では使わない

謝恩は基本的に「感謝」です。

ミス・不祥事などについて謝る意味なら、

• 謝罪
• 陳謝
• お詫び

などを使います。

2．日常の小さなお礼には大げさな場合がある

ちょっとした親切なら、「感謝」「お礼」のほうが自然です。

3．「謝意」と混同しない

謝意には謝罪の意味もありますが、謝恩は基本的に感謝です。

4．「恩」という関係があることを意識する

謝恩には、「何らかの恩を受けた」という前提があります。

5．催し名として使いやすい

謝恩会・謝恩セール・謝恩企画などは定着した表現です。

「謝恩」と「御礼」の違い

「御礼」は、感謝の気持ちを表すこと、またはその言葉・品物などを幅広く指します。

謝恩より日常的で、

• 御礼を申し上げます
• 御礼の品
• 御礼のメール

など多くの場面で使えます。

一方「謝恩」は、受けた恩への感謝に焦点があります。

「謝恩」と「感恩」の違い

「感恩（かんおん）」は、受けた恩をありがたく感じることです。

簡単に整理すると、

感恩＝恩をありがたく感じる

謝恩＝その恩への感謝を表す

という違いとして理解できます。

ただし、現代の日常会話ではどちらも頻繁に使う言葉ではありません。

「謝恩」と「恩義」の違い

「恩義」は、人から受けた恩・義理を表します。

「恩義を感じる」

とはいいますが、恩義そのものは感謝行為ではありません。

その恩義に対して感謝を表すことが「謝恩」に近くなります。

「謝恩」と「厚意」の違い

「厚意」は、相手から受ける思いやり・親切な気持ちです。

たとえば、

「皆様のご厚意に感謝します」

と使います。

その厚意を長く受け、それに対する感謝を表すなら、文脈によって謝恩の意味につながります。

「謝恩」は目上の人に使える？

はい。

むしろ、教師・恩師など、目上の人から受けた指導・恩への感謝に使われる代表的な言葉です。

ただし、直接相手に、

「あなたに謝恩します」

と話すより、

「これまでのご指導に心より感謝申し上げます」

のほうが自然でしょう。

「謝恩」は文章語？

比較的、文章語・行事名・広告名で使われやすい言葉です。

日常会話で単独使用することは少なく、

• 謝恩会
• 謝恩セール
• 謝恩企画
• 謝恩イベント

などの複合語としてよく使われます。

なぜ「感謝会」ではなく「謝恩会」なの？

「感謝会」という表現も意味として理解できますが、卒業時に教師へ感謝を伝える会については「謝恩会」という名称が定着しています。

「恩を受けた先生に感謝を表す」

という目的を「謝恩」という言葉が端的に表しているためです。

「謝恩会」は卒業時だけ？

辞書では、特に卒業時に学生・生徒が教師へ感謝する会をいうことが多いとされています。

ただし「謝恩」の意味自体は卒業に限定されません。

受けた恩への感謝を表す会であれば、別の場面でも「謝恩会」と呼ばれることがあります。

幼稚園・保育園でも「謝恩会」と言う？

はい。

卒園時に、保護者・園児などから先生方へ感謝を伝える会を「謝恩会」と呼ぶことがあります。

ただし、名称・開催方法は園によって異なります。

大学でも「謝恩会」と言う？

はい。

大学の卒業後に、学生が教員への感謝を込めて行う会などを「謝恩会」と呼ぶことがあります。

謝恩会と同窓会の違い

「同窓会」は、同じ学校の卒業生・同窓生が集まる会です。

主目的は交流・再会です。

「謝恩会」は恩師などへの感謝が主目的なので、意味が異なります。

「謝恩会のお礼」はどう表現する？

先生へ伝える場合は、

「これまで温かくご指導いただき、本当にありがとうございました。」

など、普通の感謝表現で十分です。

わざわざ「謝恩」という言葉を文章中に何度も入れる必要はありません。

謝恩会の挨拶で使える表現

たとえば、

「本日は、これまで私たちをご指導くださった先生方へ感謝をお伝えするため、この会を開催いたしました。」

と表現できます。

「謝恩会」という名称の意味をそのまま自然な日本語にした形です。

謝恩会は「先生をもてなす会」？

形式上、食事・催しなどを用意して教師を招く場合がありますが、本来の中心は豪華なもてなしではありません。

これまでの恩に感謝を示すこと

が謝恩会の意味です。

「謝恩」の類語・関連語

言葉	意味の中心
感謝	ありがたいと思う気持ち
謝意	感謝または謝罪の気持ち
謝辞	感謝・おわびの言葉
御礼	感謝を伝えること・その言葉や品
報恩	受けた恩に報いること
恩返し	受けた恩を行動で返すこと
感恩	受けた恩をありがたく感じること

「謝恩」の反対語は？

「謝恩」に一対一で対応する明確な反対語はありません。

「恩を忘れる」という意味では、

• 恩知らず
• 忘恩

などが対照的な概念になります。

「忘恩」は、受けた恩を忘れることです。

そのため、概念上は、

謝恩＝恩に感謝する

忘恩＝恩を忘れる

という対比ができます。

「謝恩」の英語は？

文脈によって、

• expression of gratitude
• appreciation
• gratitude

などで表現できます。

たとえば、「謝恩の気持ち」は、

「an expression of gratitude」

などと表現できます。

「謝恩会」の英語は？

日本特有の学校行事的な側面があるため、完全に一語で対応する英語があるとは限りません。

辞書では、教師への感謝を表す会という意味を踏まえ、

• a thank-you party for the teachers
• a party given by graduates in honor of their teachers

などの表現が示されています。

「謝恩セール」の英語は？

文脈によって、

• thank-you sale
• customer appreciation sale

などと表現できます。

特に「customer appreciation sale」は、顧客への感謝を示すセールであることが分かりやすい表現です。

「謝恩」を一言で説明すると？

一言でいうなら、

「受けた恩への感謝を表すこと」

です。

さらにやさしく言うなら、

「お世話になった人に『今までありがとうございました』という気持ちを示すこと」

と考えると分かりやすいでしょう。

よくある質問（FAQ）

Q1．「謝恩」の読み方は？

「しゃおん」と読みます。

Q2．「謝恩」とは簡単にいうと？

受けた恩に対して感謝し、その気持ちを表すことです。

Q3．「謝恩」は謝るという意味ですか？

いいえ。「謝恩」の「謝」は「礼を言う・感謝する」という意味です。

Q4．「謝恩」と「感謝」の違いは？

「感謝」はありがたいと思う気持ち全般、「謝恩」は特に受けた恩に対する感謝です。

Q5．「謝恩」と「謝意」の違いは？

「謝恩」は基本的に感謝のみですが、「謝意」は感謝と謝罪の両方を意味します。

Q6．「謝恩」と「謝辞」の違いは？

「謝恩」は恩への感謝を表すこと、「謝辞」は感謝やおわびを述べる言葉です。

Q7．「謝恩」と「報恩」の違いは？

「謝恩」は感謝を表すこと、「報恩」は受けた恩に報いることです。

Q8．「謝恩」と「恩返し」は同じ？

近いですが、「謝恩」は感謝を示すこと、「恩返し」は実際の行動で恩を返すニュアンスがあります。

Q9．「謝恩会」とは？

受けた恩への感謝を表すために開かれる会です。特に卒業時に、卒業生などが教師へ感謝する会を指すことが多くあります。

Q10．謝恩会は先生に感謝する会ですか？

学校では一般的に、卒業生などからお世話になった教師・学校関係者へ感謝を示す会です。

Q11．謝恩会と卒業パーティーは同じ？

完全には同じではありません。謝恩会は感謝、卒業パーティーは卒業祝い・交流に重点があります。

Q12．謝恩会と送別会の違いは？

謝恩会は恩への感謝、送別会はその場を離れる人を送り出すことが目的です。

Q13．「謝恩セール」とは？

日ごろ利用している顧客への感謝を表す目的で開催するセールです。

Q14．「謝恩セール」と「感謝セール」の違いは？

意味は非常に近いですが、「謝恩」のほうが長年の愛顧・恩への感謝というやや改まったニュアンスがあります。

Q15．「大謝恩祭」とは？

顧客への感謝を示すために行われる大規模なセール・キャンペーンなどの名称として使われます。

Q16．会社で「謝恩」は使えますか？

はい。「創業記念謝恩企画」「顧客謝恩イベント」など、顧客への感謝を表す場面で使えます。

Q17．日常会話でも「謝恩」を使いますか？

単独ではあまり多くありません。「感謝」「お礼」のほうが日常的です。

Q18．親への感謝を「謝恩」と言えますか？

意味としては可能ですが、一般的には「親への感謝」「恩返し」などのほうが自然です。

Q19．「謝恩」の類語は？

「感謝」「謝意」「報恩」「御礼」「感恩」などがありますが、それぞれ意味の重点が異なります。

Q20．「謝恩」の英語は？

文脈によって「expression of gratitude」「appreciation」などと表現できます。

まとめ

「謝恩」とは、受けた恩に対して感謝し、その気持ちを表すことです。

ポイントをまとめると次のようになります。

• 「謝恩」の読み方は「しゃおん」
• 意味は「受けた恩への感謝を表すこと」
• 「謝」はここでは「謝る」ではなく「礼を言う」という意味
• 「感謝」はありがたいと思う気持ち全般
• 「謝恩」は特に受けた恩への感謝を表す
• 「謝意」には感謝と謝罪の二つの意味がある
• 「謝恩」には基本的に謝罪の意味はない
• 「謝辞」は感謝・おわびを述べる言葉
• 「報恩」は受けた恩に報いること
• 「謝恩会」は、特に卒業時に教師などへ感謝するための会
• 「謝恩セール」は顧客への感謝を表すセール
• 日常会話より、行事名・広告名・改まった文章で使われやすい

最も簡単に覚えるなら、

「謝恩＝お世話になった人への『今までありがとうございました』を表すこと」

と考えるとよいでしょう。

ありがたいと思う気持ち全般なら「感謝」、感謝または謝罪の気持ちを表すなら「謝意」、受けた恩に対する感謝を表すなら「謝恩」、そして受けた恩を実際の行動で返すなら「報恩・恩返し」と整理すると、似た言葉を使い分けやすくなります。

参考リンク

• コトバンク「謝恩」
• 漢字ペディア「謝恩」
• コトバンク「謝恩会」
• コトバンク「謝意」
• 漢字ペディア「謝辞」