「保ちません」とは？読み方・意味は？「保てません・持ちません」との違いを例文で解説

文章の中で、

「この状態は長く保ちません」

「品質を保ちません」

といった「保ちません」という表現を見て、意味や読み方が分からず迷うことがあります。

特に、

• 「保ちません」は何と読む？
• 「保ちません」とはどういう意味？
• 「保てません」とは何が違う？
• 「持ちません」と書く場合との違いは？
• 「品質を保ちません」という文章は自然？
• 「健康を保ちません」は正しい？

などが気になる人もいるでしょう。

結論から言うと、「保ちません」は「たもちません」と読み、「保つ」の丁寧な否定形です。

基本的には、「ある状態をそのまま続けない」「維持しない」「長く続かない」という意味になります。

一方、

「保てません（たもてません）」は、「保つことができません」という可能の否定です。

そのため、

• 保ちません＝維持しません・続きません
• 保てません＝維持できません

という違いがあります。

また、「持ちません（もちません）」とも読み方・意味が異なります。

この記事では、「保ちません」の読み方・意味・活用をはじめ、「保てません・持ちません・保たれません」との違い、自然な使い方や言い換えまで詳しく解説します。

「保ちません」とは？【結論】

「保ちません」は、「保つ（たもつ）」を丁寧な否定形にした言葉です。

読み方は、

たもちません

です。

「もちません」ではありません。

表現	読み方	基本的な意味
保つ	たもつ	状態を維持する・守り続ける
保ちます	たもちます	状態を維持します
保ちません	たもちません	状態を維持しません・続きません
保てます	たもてます	状態を維持できます
保てません	たもてません	状態を維持できません

つまり、「保ちません」と「保てません」は、一文字しか違いませんが同じ意味ではありません。

「保ちません」の読み方は「たもちません」

「保ちません」は、

たもちません

と読みます。

もとの動詞は「保つ（たもつ）」です。

「保」という漢字には「ホ」の音読みだけでなく、「たもつ」という訓読みがあります。

たとえば、

• 健康を保つ
• 秩序を保つ
• 距離を保つ
• 平静を保つ
• 品質を保つ

などと使います。

「保つ」が「保ちます」になり、それを否定すると「保ちません」です。

「保つ」とはどんな意味？

「保つ」には、主にある状態を変えずに続ける、損なわれないよう守り続けるという意味があります。

たとえば、

「室温を一定に保つ」

なら、室温が大きく変わらない状態を維持するという意味です。

「健康を保つ」なら、健康な状態を維持します。

ほかにも、

• 秩序を保つ
• バランスを保つ
• 一定の距離を保つ
• 若さを保つ
• 品質を保つ
• 平静を保つ
• 清潔な状態を保つ

など、さまざまな対象に使える言葉です。

また、「保つ」には、ある状態が長く続くという意味でも使われます。

したがって、「保ちません」という形も、前後の文脈によって「維持しません」「長く続きません」といった意味になります。

「保ちません」は文法的に正しい？

はい。「保ちません」は文法的に正しい日本語です。

「保つ」は五段活用の動詞です。

丁寧形にすると、

保つ → 保ちます

となります。

さらに否定すると、

保ちます → 保ちません

となります。

つまり、

形	表現
辞書形	保つ
否定形	保たない
丁寧形	保ちます
丁寧な否定	保ちません
過去形	保った
て形	保って
可能形	保てる
可能形の丁寧な否定	保てません

となります。

したがって、「保ちません」という言葉そのものを誤用と考える必要はありません。

「保ちません」と「保てません」の違い

もっとも間違えやすいのが、この二つです。

「保ちません」は「保たない」の丁寧形です。

「保てません」は「保つことができない」の丁寧形です。

表現	意味	言い換え
保ちません	その状態を維持しません	維持しません
保てません	その状態を維持することができません	維持できません

「保ちません」の例

「この素材は、高温になると現在の強度を保ちません。」

これは、高温では現在の強度がそのまま続かないことを表しています。

「保てません」の例

「この設備では、室温を20度に保てません。」

これは、この設備の能力では20度を維持することができないという意味です。

簡単に言えば、

しない・続かない → 保ちません

できない → 保てません

と区別できます。

「保ちません」より「保てません」のほうが自然な場合が多い？

文章によっては、そのとおりです。

特に「何らかの事情により維持できない」と言いたい場合には、「保ちません」より「保てません」のほうが意図を正確に表します。

たとえば、

「睡眠不足が続くと健康を保ちません。」

という文章は、意味を推測できても少し不自然です。

「健康を維持することが難しい」という意味なら、

「睡眠不足が続くと健康を保てません。」

のほうが自然です。

同じように、

「この方法では一定の品質を保ちません。」

より、

「この方法では一定の品質を保てません。」

のほうが、能力・条件上「維持できない」ことを明確に表せます。

「保ちません」と「持ちません」の違い

「保ちません」と「持ちません」は、読み方から違います。

表現	読み方	主な意味
保ちません	たもちません	維持しません・状態が続きません
持ちません	もちません	持たない・所有しない・長続きしない

「持つ」は非常に意味の広い動詞です。

たとえば、

• 荷物を持つ
• 資格を持つ
• 興味を持つ
• 責任を持つ
• 電池が一日持つ

などと使います。

その否定形が「持ちません」です。

「私は車を持ちません」なら「車を所有しません」という意味です。

「この電池は一日持ちません」なら「一日までは長続きしません」という意味になります。

一方、「保つ」は、ある状態を維持するという意味が中心です。

「長く保ちません」と「長く持ちません」はどっち？

これは文脈によって変わります。

単純に「長持ちしない」と言いたい場合には、

「長く持ちません」

または、

「長持ちしません」

が分かりやすい場合が多いでしょう。

たとえば、

• この電池は長く持ちません。
• この食品は開封後は長く持ちません。
• この塗装は屋外では長持ちしません。

などです。

一方、「特定の状態を維持する」という点を強調するなら「保つ」を使えます。

たとえば、

「この素材は、高温環境では安定した状態を長く保ちません。」

という形です。

ただし、自然さを重視するなら、

「安定した状態を長期間維持しません」

「安定した状態を長く保てません」

などへの言い換えも検討できます。

「保ちません」と「保たれません」の違い

「保たれません」も似ていますが、文法上の形が異なります。

「保ちません」は能動的な表現です。

「保たれません」は「保たれる」の否定で、受け身的・状態的な表現です。

たとえば、

「この方法では品質を保ちません。」

よりも、

「この方法では品質が保たれません。」

のほうが、「品質が維持されない」という状態を客観的に説明できます。

特に技術文書・報告書では、

• 品質が保たれない
• 安全性が保たれない
• 均衡が保たれない
• 一定の温度が保たれない

のような表現もよく使われます。

「品質を保ちません」は自然？

文法的には成立しますが、何を意味したいかによって、より自然な表現があります。

主体が品質を維持しない場合

「この保存方法では、製品は十分な品質を保ちません。」

という文章は意味を理解できます。

しかし、一般的には、

「この保存方法では、十分な品質を保てません。」

または、

「この保存方法では、十分な品質が保たれません。」

のほうが自然な場合があります。

製品の品質が低下することを言いたい場合

さらに具体的に、

• 品質を維持できません
• 品質が低下します
• 品質を保持できません
• 品質が損なわれます

などに言い換えることもできます。

「健康を保ちません」は自然？

「健康を保つ」は自然な表現です。

しかし、その否定として、

「健康を保ちません」

とすると、文脈によっては少し不自然に感じられます。

「健康を維持できない」という意味なら、

「健康を保てません」

または、

「健康を維持できません」

が自然です。

たとえば、

△「極端な食生活では健康を保ちません。」

○「極端な食生活では健康を保てません。」

○「極端な食生活では健康を維持できません。」

とすると意味が明確になります。

「一定の状態を保ちません」は自然？

意味は通じます。

ただし、「保ちません」には「そうしない」という意味に読める場合があるため、原因や条件によって維持できないことを伝えたいなら「保てません」が明確です。

たとえば、

「この装置は停電時には一定の圧力を保ちません。」

でも意味は分かります。

しかし、

「この装置は停電時には一定の圧力を保てません。」

とすれば、「装置の性能・条件上、維持できない」という意味がより明確です。

「保ちません」と「維持しません」の違い

「保つ」と「維持する」は非常に近い意味を持ちます。

そのため、多くの場合、

「保ちません」

を、

「維持しません」

と言い換えられます。

ただし、文章の硬さに違いがあります。

表現	印象
保つ	一般的・幅広い
維持する	やや硬い・客観的

たとえば、日常的には、

「健康を保つ」

が自然です。

報告書などでは、

「品質を維持する」

「性能を維持する」

という表現が使いやすいでしょう。

「維持」と似た「保持」との違いについては、「維持」と「保持」の違いも参考になります。

「保ちません」と「保持しません」の違い

「保持する」も「保つ」と意味が近い言葉です。

「保持」は、保ち続けること・持ち続けることを表します。

そのため、

「一定の状態を保ちません」

を、

「一定の状態を保持しません」

と言い換えられる場合があります。

ただし、「保持」は「保つ」より硬く、

• 記録
• 資格
• データ
• 状態
• 性能

などについて使われやすい言葉です。

「保持」の意味を詳しく確認したい場合は、「保持」とは？意味・使い方も参考にしてください。

「保つ」と「維持する」はどう使い分ける？

日常的な表現なら「保つ」、業務・技術・報告書などで客観的に表現したいなら「維持する」が便利です。

たとえば、

日常

「健康を保つために運動する。」

ビジネス

「サービス品質を一定水準に維持する。」

技術文書

「装置内部を一定温度に維持する。」

ただし、「維持する」に置き換えなければ間違いというわけではありません。

「保つ」も正しい日本語です。

「維持」そのものの意味や使い方については、「維持」とは？意味・使い方で詳しく解説しています。

「保てない」と「保たない」の違い

普通形にすると違いがさらに分かりやすくなります。

普通形	丁寧形	意味
保たない	保ちません	維持しない
保てない	保てません	維持できない

たとえば、

「この素材は高温では形状を保たない。」

なら、高温環境では形状が維持されない性質を述べています。

一方、

「現在の設備では一定の温度を保てない。」

なら、設備の能力上、一定温度を維持することができないという意味です。

「保てません」と「保たれません」の違い

この二つも混同しやすい表現です。

保てません＝維持することができません

保たれません＝維持された状態になりません

という違いがあります。

保てません

「この冷却設備では、温度を5度以下に保てません。」

→ 設備の能力上、5度以下を維持できない。

保たれません

「冷却設備を停止すると、5度以下の温度は保たれません。」

→ 5度以下という状態が維持されない。

文章の主語・視点が異なることに注意しましょう。

「保ちません」の自然な言い換え

文脈によって、次のように言い換えられます。

言い換え	向いている意味
維持しません	状態を続けない
維持できません	状態を続けることができない
保てません	維持することができない
保たれません	その状態が維持されない
長続きしません	状態・効果などが続かない
長持ちしません	物・製品などが長く使えない
持続しません	効果・状態などが続かない
低下します	品質・性能などが下がる

「保ちません」が間違いというわけではなく、何を伝えたいのかに合わせて、より具体的な表現を選ぶことが大切です。

場面別｜「保ちません」をどう言い換える？

品質

△「高温では品質を保ちません。」

○「高温では品質を保てません。」

○「高温では品質が保たれません。」

○「高温では品質を維持できません。」

温度

△「この装置では一定温度を保ちません。」

○「この装置では一定温度を保てません。」

○「この装置では一定温度を維持できません。」

健康

△「この生活では健康を保ちません。」

○「この生活では健康を保てません。」

○「この生活を続けると健康を維持するのが難しくなります。」

効果

「この処置だけでは効果を長く保ちません。」

より、

「この処置だけでは効果が長続きしません。」

「この処置だけでは効果を長期間維持できません。」

などが分かりやすいでしょう。

食品

食品そのものが長持ちしない場合は、

「開封後は長く保ちません。」

より、

「開封後は長持ちしません。」

または、

「開封後は日持ちしません。」

のほうが自然な場合があります。

「状態を保ちません」は間違い？

間違いとは言えません。

ただし、「なぜ保たないのか」によって言葉を変えると意味が明確になります。

たとえば、その物の性質として状態が続かないなら、

「この素材は一定の状態を長く保ちません。」

と表現できます。

一方、装置の能力不足などで状態を維持できないなら、

「この装置では一定の状態を保てません。」

が適しています。

客観的に状態そのものについて述べるなら、

「一定の状態は保たれません。」

とできます。

「鮮度を保ちません」は自然？

「鮮度を保つ」という組み合わせ自体は自然です。

ただし、否定する場合は文脈によって、

• 鮮度を保てません
• 鮮度が保たれません
• 鮮度が低下します
• 鮮度を維持できません

のほうが自然な場合があります。

たとえば、

「常温では十分な鮮度を保てません。」

とすれば、保存条件の問題によって鮮度を維持できないことが明確です。

「平静を保ちません」は自然？

「平静を保つ」は自然な表現です。

しかし、誰かが冷静でいられないことを表すなら、

「平静を保ちません」

より、

「平静を保てません」

のほうが一般には自然です。

「あの状況では、誰でも平静を保てません。」

なら、「冷静な状態を維持することができない」という意味が明確になります。

「距離を保ちません」は自然？

「距離を保つ」は、一定の間隔を維持するという意味です。

意図的に距離を取らないことなら、

「十分な距離を保ちません。」

とすることもできます。

一方、事情により必要な距離を確保できないことなら、

「十分な距離を保てません。」

が自然です。

つまり、「保ちません」と「保てません」の使い分けでは、意志・性質なのか、能力・可能性なのかを考えると分かりやすくなります。

ビジネス文章では「保ちません」を使う？

使用しても問題ありませんが、ビジネス文章では意味を具体化したほうが伝わりやすい場合があります。

たとえば、

「現行の方法では品質を保ちません。」

より、

「現行の方法では品質を維持できません。」

としたほうが、業務文書として意味が明確です。

同様に、

「この状態は保ちません。」

より、

• この状態は長期間維持されません。
• 現在の状態を維持することはできません。
• 一定時間経過すると性能が低下します。
• この状態は長続きしません。

などと具体化できます。

技術文書ではどの表現が分かりやすい？

製造・品質管理・設備管理・ITなどの技術文書では、「保ちません」だけでは原因や状態が曖昧になることがあります。

たとえば、

「温度を保ちません。」

では、

• 装置が制御しないのか
• 能力不足で維持できないのか
• 時間の経過とともに温度が変化するのか

が分かりません。

そのため、

「30分経過後、設定温度を維持できません。」

「電源停止後は設定温度が保たれません。」

「外気温35度以上では庫内温度が上昇します。」

など、原因・条件・結果まで具体的にすると正確です。

「保ちません」を使った例文

状態

• この素材は高温になると現在の形状を保ちません。
• この構造では長期間にわたり安定した状態を保ちません。

性能

• この製品は低温環境では本来の性能を保ちません。
• 長期間使用すると、購入時と同じ性能を保ちません。

人

「彼はどのような場面でも同じ態度を保ちません。」

文法的には成立しますが、日常会話では、

「彼はいつも同じ態度ではありません。」

などのほうが自然なこともあります。

「保てません」を使った例文

• この設備では一定の温度を保てません。
• 現在の人員では、このサービス水準を保てません。
• これ以上睡眠不足が続くと健康を保てません。
• 十分な距離がないため、安全な間隔を保てません。
• この包装では長期間鮮度を保てません。

「維持できない」という意味なら、「保てません」が非常に使いやすい表現です。

「保たれません」を使った例文

• 適切に保管しなければ品質が保たれません。
• 電源を切ると一定の温度が保たれません。
• 十分な管理を行わなければ安全性が保たれません。
• 適切な人員配置がなければサービス品質が保たれません。

「○○という状態が維持されない」と客観的に述べたいときに便利です。

「持ちません」を使った例文

• この電池は一日持ちません。
• 私は自家用車を持ちません。
• この食品は常温では三日も持ちません。
• 今のペースでは体が持ちません。

同じ「もちません」という音でも、「保ちません」とは読み方も用途も異なることに注意しましょう。

「保ちません」が不自然に感じたらどうする？

文章を読んで「保ちません」が不自然に感じたら、まず次のどれを意味しているのか考えてください。

維持することができない

→ 保てません・維持できません

状態が維持されない

→ 保たれません

長く続かない

→ 長続きしません・持続しません

物が長く使えない

→ 長持ちしません

性能や品質が悪くなる

→ 性能が低下します・品質が低下します

このように意味を具体化すると、より自然で誤解の少ない文章になります。

3秒で判断｜保ちません・保てません・保たれません・持ちません

• 維持しない・その状態が続かない → 保ちません
• 維持することができない → 保てません
• 状態が維持されない → 保たれません
• 所有しない・長続きしない → 持ちません

特に迷いやすいのは「保ちません」と「保てません」です。

「できない」という意味を含むなら「保てません」

と覚えると判断しやすくなります。

よくある質問

「保ちません」は何と読みますか？

「たもちません」と読みます。

「保つ（たもつ）」の丁寧な否定形です。

「保ちません」とはどういう意味ですか？

基本的には、「ある状態を維持しません」「状態がそのまま続きません」という意味です。

文脈によっては「長く続かない」という意味にもなります。

「保ちません」は間違った日本語ですか？

間違いではありません。

「保つ」の正しい活用形です。

ただし、「維持することができない」という意味なら「保てません」のほうが適切です。

「保ちません」と「保てません」はどう違いますか？

「保ちません」は「保たない」、「保てません」は「保つことができない」という意味です。

「しない」と「できない」の違いだと考えると分かりやすいでしょう。

「保ちません」と「持ちません」は同じですか？

同じではありません。

「保ちません」は「たもちません」、「持ちません」は「もちません」と読みます。

「保つ」は状態の維持、「持つ」は所有・所持・長続きなど、より広い意味で使われます。

「品質を保ちません」は正しいですか？

文法的には成立します。

ただし、「品質を維持できない」という意味なら「品質を保てません」、「品質が維持されない」という意味なら「品質が保たれません」のほうが自然な場合があります。

「健康を保ちません」は正しいですか？

文法上は作れますが、「健康を維持できない」という意味なら「健康を保てません」「健康を維持できません」のほうが自然です。

「鮮度を保ちません」と「鮮度を保てません」はどちらが自然ですか？

保存条件などの理由で鮮度を維持できないという意味なら、「鮮度を保てません」が分かりやすいでしょう。

状態そのものについて述べるなら「鮮度が保たれません」も使えます。

「この商品は長く保ちません」は自然ですか？

意味は推測できますが、商品そのものが長持ちしないという意味なら、「この商品は長持ちしません」のほうが一般に分かりやすいでしょう。

「保つ」の言い換えは？

文脈によって、

• 維持する
• 保持する
• 守る
• 持続させる
• キープする
• 長続きさせる

などに言い換えられます。

「保ちません」をビジネスで使ってもいいですか？

使えます。

ただし、報告書・仕様書・品質記録などでは、「維持できません」「保たれません」「低下します」など、意味をより具体的にすると分かりやすくなります。

まとめ

「保ちません」は、「たもちません」と読み、「保つ」の丁寧な否定形です。

「保つ」は、ある状態を変えずに続けたり、損なわれないように維持したりすることを表します。

したがって、「保ちません」は基本的に、

「維持しません」「その状態が続きません」

という意味になります。

似た表現との違いを整理すると、

• 保ちません：維持しません・保たない
• 保てません：維持することができません
• 保たれません：その状態が維持されません
• 持ちません：所有しません・長続きしませんなど

となります。

特に重要なのは、「保ちません」と「保てません」を混同しないことです。

「できない」という意味なら、「保てません」を選ぶのが基本です。

たとえば、

「この設備では一定温度を保ちません」

より、

「この設備では一定温度を保てません」

としたほうが、設備の能力上、温度を維持できないという意味が明確になります。

また、客観的に状態について説明するなら、

「一定温度が保たれません」

という表現も使えます。

迷ったときは、「しない」のか、「できない」のか、「状態が維持されない」のかを考えると、適切な表現を選びやすくなります。

参考リンク・出典

• コトバンク「保つ」 — 「保つ」の基本的な意味として、ある状態を変えずに続けること、状態を守り続けること、長く続くことなどを確認できます。
• goo辞書「保つ（たもつ）の類語・言い換え」 — 「保つ」が状態を維持する意味で使われ、「維持」「保持」などと関連することを確認できます。
• 文化庁「常用漢字表の音訓索引」 — 常用漢字「保」の訓読みとして「たもつ」が示されていることを確認できます。
• コトバンク「維持」 — 「維持」が物事の状態をそのまま保ち続けることを意味することを確認できます。
• コトバンク「保持」 — 「保持」が保ち続けること・持ち続けることを意味することを確認できます。