企画書に「この取り組みのしゅしを説明します」と書くとき、「趣旨」と「主旨」のどちらを選べばよいのか、迷ったことはありませんか。
会議の案内、社内メール、論文やレポート、自治体の文書など、どちらも仕事や学習で見かける言葉です。読み方は同じ「しゅし」ですが、漢字が異なるのには理由があります。
結論からいうと、「趣旨」は物事を行う理由・目的や伝えたい内容、「主旨」は文章・発言・考えの中心となる内容に重点を置く言葉です。ただし、意味が重なる部分もあり、必ずどちらか一方だけが正しいという関係ではありません。
この記事では、辞書と公文書の用語解説を踏まえながら、両者の意味の違い、どちらを使うべきかの判断方法、よく使う熟語、目的・要旨との違い、ビジネスの具体的な例文まで解説します。
- 「趣旨」と「主旨」の違いとは?まずは結論を比較表で確認
- 「趣旨」の意味・読み方と使い方
- 「主旨」の意味・読み方と使い方
- 「趣旨」と「主旨」はどちらが正しい?同じ意味で使える?
- 同じ企画で比べると違いがはっきりする【具体例】
- 「開催趣旨」「設立趣旨」「立法趣旨」にはどちらを使う?
- 「趣旨説明」と「主旨説明」はどう使い分ける?
- 「趣旨」「主旨」「目的」「要旨」「意図」の違い
- 「趣旨に沿う」「趣旨に反する」「趣旨を理解する」の意味と例文
- ビジネスメール・企画書・会議での使い分け【そのまま応用できる例文】
- 「趣旨」「主旨」を文章に書くときの注意点
- 「趣旨」「主旨」を英語で表すと?意味に合わせた訳し方
- 「趣旨」と「主旨」に関するよくある質問【FAQ】
- Q1.「趣旨」と「主旨」の読み方は同じですか?
- Q2.「主旨」は誤字ですか?
- Q3.「趣旨」は「主旨」の代わりに使えますか?
- Q4.「趣旨」と「主旨」で意味の強さは変わりますか?
- Q5.「イベントのしゅし」はどちらですか?
- Q6.「企画のしゅし」はどちらですか?
- Q7.「論文のしゅし」はどちらが正しいですか?
- Q8.「話のしゅしを理解する」はどちらですか?
- Q9.「趣旨説明」と「主旨説明」はどちらが正しいですか?
- Q10.「設立主旨」は間違いですか?
- Q11.「立法主旨」と「立法趣旨」はどちらを使いますか?
- Q12.「趣旨に沿う」とはどういう意味ですか?
- Q13.「趣旨に反する」は失礼な表現ですか?
- Q14.「趣旨」と「目的」は同じ意味ですか?
- Q15.「主旨」と「要旨」は同じ意味ですか?
- Q16.「趣旨」を簡単な言葉に言い換えるなら何ですか?
- Q17.「主旨」を英語で言うと何ですか?
- Q18.公用文ではどちらかに統一されていますか?
- まとめ|「なぜ行うか」は「趣旨」、「何を言いたいか」は「主旨」が目安
- 参考資料
「趣旨」と「主旨」の違いとは?まずは結論を比較表で確認
同じ「しゅし」という言葉でも、何について説明するのかによって自然な表記が変わります。最初に大まかな違いを整理しましょう。
| 比較項目 | 趣旨(しゅし) | 主旨(しゅし) |
|---|---|---|
| 意味の中心 | 物事を行う理由・目的・意図。文章や話の中心的内容を表すこともある | 文章・話・考えの中心となる内容、最も重要な点 |
| 重視する質問 | 「何のために行うのか」「何を伝えたいのか」 | 「結局、何が言いたいのか」 |
| 典型的な場面 | 企画、催し、組織の設立、法令の考え方 | 論文、文章、発言、提案の核となる内容 |
| 例 | 「研修を開催する趣旨を説明する」 | 「発表の主旨を一文でまとめる」 |
| どちらも正しい? | 正しい日本語 | 正しい日本語 |
| 注意点 | 「文章の要点」の意味でも使える | 辞書には「趣旨」と重なる用例も載っている |
覚え方は、「なぜ行うか」を説明するときは「趣旨」、「何を述べているか」を説明するときは「主旨」を候補にすることです。ただし、後者には「趣旨」も使える場合があります。
日本漢字能力検定協会の漢字ペディア「趣旨」では、行う理由・目的と文章の中心的な内容の両方が説明されています。一方、「主旨」は文書・話の中心となる意味と説明されています。
「趣旨」の意味・読み方と使い方
「趣旨」は「しゅし」と読みます。主に次の二つの意味があります。
- 何かを行う理由や目的:会議、研修、事業、活動などを「なぜ行うのか」という考え。
- 文章や話で伝えたい中心的な内容:発言や文章の中で、結局何を言おうとしているのかという内容。
特に日常のビジネスでは、第一の意味で使うことが多いでしょう。「このイベントを開催する趣旨は何ですか」と聞けば、内容の細かい説明ではなく、開催に至った狙いや背景を尋ねる意味になります。
「趣旨」は「しゅじ」ではない
正しい読み方は「しゅし」です。「趣」という字は「おもむき」とも読みますが、「趣旨」は「しゅし」と読みます。「主旨」と音だけで区別できないため、書く場面では漢字の選択が大切です。
「趣旨」を使う例文
- 「研修の趣旨を社員全員に共有します。」――研修を行う理由や狙いを説明する。
- 「地域交流会を開催する趣旨に賛同します。」――交流会が目指す目的や考えに賛成する。
- 「新制度の趣旨を理解したうえで、運用方法を検討します。」――制度の背景にある考え方を踏まえる。
- 「ご提案の趣旨は理解しましたが、実施時期は再検討が必要です。」――提案の基本的な意図を理解する。
- 「説明の趣旨が十分に伝わっていなかったため、資料を補足しました。」――話の中心的な意図・内容が伝わっていなかったことを示す。
最後の例のように、「趣旨」は「目的」だけを指すのではありません。説明の中心となる内容を表すこともあります。
「主旨」の意味・読み方と使い方
「主旨」も読み方は「しゅし」です。「主」という字には中心・主要という意味があるため、「主旨」は話や文章の中心となる事柄に焦点が当たります。
例えば、長い提案書を読んだあとで「この提案の主旨は何か」と聞かれたら、細部をすべて言い直すのではなく、最も伝えたいことを簡潔に説明することが求められます。
「主旨」を使う例文
- 「発表の主旨を最初のスライドに示してください。」――発表の中心的な主張を示す。
- 「報告書の主旨は、点検方法の見直しが必要だという点です。」――報告書の結論や核となる意見を指す。
- 「筆者の主旨を読み取ってから、自分の意見を書きましょう。」――文章で伝えようとしている中心内容を理解する。
- 「長い会議だったので、議論の主旨を三行で共有しました。」――話し合いの中心部分を短く整理する。
- 「提案の主旨は、紙の申請書を電子化することです。」――提案の核となる内容を表す。
「主旨」は誤字ではなく、辞書に載っている正しい語です。ただし、文章の中心的な内容を言う場合は「趣旨」が使われることもあるため、「主旨」以外は誤りだと決めつける必要はありません。
「趣旨」と「主旨」はどちらが正しい?同じ意味で使える?
どちらも正しい日本語です。「趣旨」は「主旨」の誤変換でも、「主旨」は「趣旨」の誤字でもありません。
ただし、二つの語の意味が完全に一致するわけではありません。物事を始める目的・背景を表すなら「趣旨」が分かりやすく、話や文章の核心を取り出すなら「主旨」が適しています。
意味が重なるときは両方使える
例えば「説明のしゅしを把握する」という文章では、説明者が言いたいことの中心を理解する意味になるため、「説明の趣旨」と「説明の主旨」の両方が成り立つ場合があります。
漢字ペディアの「主旨」には、会を設立する場合の例も掲載されています。したがって、「設立なら必ず趣旨で、主旨は間違い」といった機械的な判断はできません。
書類の表記をそろえたい場合は、所属組織の用字用語集・文書規程・既存書式を優先し、特段の決まりがなければ前後の文脈から選びましょう。
迷ったときの3つの判断基準
- 「なぜこの活動をするのか」を説明しているなら、まず「趣旨」を検討する。
- 「文章や発言で一番伝えたいこと」を示すなら、「主旨」を検討する。ただし「趣旨」も使える場合がある。
- 公式書類や提出書類では、作成者個人の好みではなく、指定書式・文書規程に合わせる。
同じ企画で比べると違いがはっきりする【具体例】
「趣旨」と「主旨」を区別するには、一つの活動について『なぜやるか』と『何を伝えるか』を分けて考えるのが効果的です。
例えば、食品工場で異物混入を防ぐために、新しい点検ルールを導入するとします。
| 項目 | 具体的な説明 |
|---|---|
| 活動の趣旨 | 異物混入を防ぎ、製品の安全性とお客様からの信頼を高めること |
| 説明資料の主旨 | 作業開始前に設備の目視点検を実施し、記録表に結果を残すことを新ルールとする |
| 実施する作業 | 点検項目の設定、担当者への周知、記録方法の見直し |
| 期待する結果 | 点検漏れを減らし、不適合の早期発見につなげる |
「なぜこのルールを設けるのか」が趣旨であり、「説明資料が何を提案・要求しているのか」が主旨です。
ただし、資料の中心内容を「資料の趣旨」と呼ぶこともできます。ここでの区別は、意味の重点を理解するための整理であって、唯一の正解を示すものではありません。
学校行事でも同じように考えられる
学校が地域清掃活動を行う場合を考えてみましょう。
- 行事の趣旨:地域への関心を育て、住民と交流する機会をつくること。
- 案内文の主旨:来月の土曜日に清掃活動を実施し、参加希望者は事前登録してほしいということ。
このように、活動の目的と文章の中心内容を分けて考えると、意味の違いがつかみやすくなります。
「開催趣旨」「設立趣旨」「立法趣旨」にはどちらを使う?
実際の文書では、よく使われる組み合わせを覚えておくと迷いにくくなります。
| 表現 | おすすめの表記・考え方 | その理由 |
|---|---|---|
| 開催しゅし | 開催趣旨 | 催しを行う理由や目的を示す |
| 設立しゅし | 設立趣旨 | 団体・組織を立ち上げる背景や目的を示す |
| 立法しゅし | 立法趣旨 | 法律を設けた理由や制度の基本的な考え方を示す |
| 文章のしゅし | 文章の主旨/文章の趣旨 | 文章の中心内容を表すなら両方使える場合がある |
| 論文のしゅし | 論文の主旨/論文の趣旨 | 研究で中心となる主張・内容を指す |
| 会議のしゅし | 会議の趣旨/会議の主旨 | 開催目的なら趣旨、話し合う中心内容なら主旨が分かりやすい |
「開催趣旨」と「開催主旨」はどちらがよい?
イベントや研修などについて「なぜ開催するのか」を説明する見出しなら、「開催趣旨」が自然です。例えば、開催目的、企画に至った背景、参加者に期待することをまとめる欄がこれに当たります。
一方、「開催主旨」という見出しが文脈によって必ず誤りになるわけではありません。ただし、一般的に開催の理由を説明したいのであれば、「開催趣旨」としておくと読み手に伝わりやすいでしょう。
「設立趣旨」と「設立主旨」は?
団体や会社、委員会を設ける理由を説明する文脈では「設立趣旨」が適しています。例文は「新しい研究会の設立趣旨を文書にまとめた」です。
もっとも「主旨」の辞書にも会の設立に関する用例があります。「設立主旨」を一律に誤用と断じるのではなく、その文章が設立目的を述べるのか、説明の中心内容を述べるのかで判断してください。
「立法趣旨」と「法令の趣旨」
「立法趣旨」とは、法律や制度を設ける背景にある考え方や目的を表す言葉です。「法令の趣旨に沿って運用する」は、条文の文言だけでなく、制度の目的や考え方も踏まえて対応する意味になります。
なお、公文書には「趣旨規定」という専門的な用語もあります。例えば佐伯市の「公文書作成の手引」では、条例の趣旨規定を、その条例で定める内容を要約する規定として説明しています。法律の「趣旨」という言葉が常に単純な目的説明だけを指すわけではない点にも注意が必要です。
「趣旨説明」と「主旨説明」はどう使い分ける?
会議案内や企画書でよく見かけるのが「趣旨説明」です。
例えば、セミナーの冒頭で司会者が「まず本セミナーの趣旨を説明します」と述べれば、セミナーを開く目的や背景を説明する意味になります。
一方、文章や提案の重要な部分を説明する場合は「主旨説明」と書くことも考えられます。ただし、一般的な文書では「提案の要点を説明する」「発表の中心となる内容を説明する」と言い換えたほうが明瞭なこともあります。
| 説明したい内容 | 使いやすい表現 |
|---|---|
| 研修を実施する理由 | 研修の趣旨を説明する |
| 企画を立ち上げた背景 | 企画の趣旨を説明する |
| 発表で言いたい核心 | 発表の主旨を説明する |
| 文書の重要な点を短く伝える | 文書の主旨・要旨を説明する |
| 目的か要点かが紛らわしい | 「開催目的」「提案の要点」など具体的に言い換える |
「趣旨説明」と「主旨説明」のどちらが一般的かだけにこだわるより、読み手が何を知りたいのかを明らかにすることが大切です。
「趣旨」「主旨」「目的」「要旨」「意図」の違い
似た意味の言葉として、「目的」「要旨」「意図」も挙げられます。言い換えの可否を判断するために、それぞれの焦点を比べてみましょう。
| 言葉 | 意味の中心 | 例文 |
|---|---|---|
| 趣旨 | 物事の背景にある理由・目的、または伝えたい内容 | 「研修の趣旨に沿って議題を決める」 |
| 主旨 | 文章・話・考えの中心となる内容 | 「報告書の主旨は手順の統一である」 |
| 目的 | 実現したいこと・到達したい状態 | 「研修の目的は新人の理解を深めることだ」 |
| 要旨 | 文章や発表の主要な点を抜き出した内容 | 「講演の要旨を200字にまとめる」 |
| 意図 | ある行動や発言を通じて実現・表現しようとする考え | 「質問の意図を確かめる」 |
| 論旨 | 議論・論説の組み立てや中心となる筋道 | 「論旨が一貫している文章だ」 |
「趣旨」と「目的」の違い
目的は「何を達成するか」に焦点を当てます。趣旨は、その目的に至る理由や基本的な考え方まで含めて説明する場合に向いています。
例えば、「接客研修の目的は応対品質の向上です」に対し、「接客研修の趣旨は、お客様との信頼関係を大切にする考え方を社内に広めることです」と表現できます。実際には重なる部分があり、どちらが適切かは文書で説明したい範囲によります。
目的と目標そのものの違いは、既存記事の「目的」と「目標」の違いでも解説しています。
「主旨」と「要旨」の違い
「主旨」は文章・話の中心にある考えそのものです。「要旨」は、その文章や話から重要な点を取り出して整理したものを指します。
例えば「報告書の主旨は在庫管理の改善です」と言えます。一方「報告書の要旨を提出してください」と言われたら、背景・問題点・改善策・結論など、主要な内容を短くまとめた文章が求められることがあります。
佐伯市の公文書作成の手引では「主旨」と「要旨」を近いものとして説明しており、両者の意味は重なります。詳しい比較は「要約」と「要旨」の違いも参考になります。
「趣旨」と「意図」の違い
「意図」は人が何かをしようとする考えや狙いに焦点が当たります。「趣旨」は、事業・制度・行事・文章など、より広い対象の目的や中心的な考えを示す場面でも使えます。
例えば「部長の質問の意図を確認した」という文は、部長が何を確かめようとしているかに着目しています。「説明会の趣旨を共有した」という文は、説明会そのものの狙いを示しています。
「意思」「意向」「意図」の使い分けをさらに確認したい方は、「意思とは?」の解説もご覧ください。
「趣旨に沿う」「趣旨に反する」「趣旨を理解する」の意味と例文
「趣旨」は単独よりも、動詞と組み合わせて使われることがよくあります。それぞれの意味と自然な例文を確認しましょう。
「趣旨に沿う」と「趣旨に反する」
「趣旨に沿う」は、目的や基本的な考え方に合うことです。反対に「趣旨に反する」は、目指している方向や考え方と食い違うことを表します。
- 「この改善案は、業務負担の軽減という取り組みの趣旨に沿っています。」
- 「形だけの点検では、安全管理を徹底するという制度の趣旨に反します。」
- 「募集の趣旨に合う内容か確認してから申請してください。」
「目的を達成したか」と「趣旨に沿っているか」は別の質問になる場合があります。結果だけでなく、そこに至る考え方も評価するときに「趣旨」が役立ちます。
「趣旨を理解する」「趣旨を汲む」
「趣旨を理解する」は、伝えたい考えや狙いを分かることです。「趣旨を汲む」は、はっきり説明されていない部分も含め、相手の考えを推し量って受け止める意味で使われます。
- 「変更理由を説明していただき、改定の趣旨を理解できました。」
- 「ご要望の趣旨を汲み、無理のない運用方法を検討します。」
- 「今回のご指摘の趣旨は、説明不足を解消してほしいということだと受け止めています。」
「趣旨を汲む」は相手の意向を理解しようとする丁寧な表現ですが、憶測で断定しないよう、必要に応じて「このような理解でよろしいでしょうか」と確認すると安心です。
「趣旨が違う」「趣旨を逸脱する」
「趣旨が違う」は、話の目的や伝えたい意味が一致していない状態です。「趣旨を逸脱する」は、本来の目的や基本的な考え方から外れてしまうことを表します。
- 「ご質問にはお答えしたつもりですが、求められていた趣旨とは違っていたようです。」
- 「本来の趣旨を逸脱しないよう、会議の議題を絞りましょう。」
相手に直接「趣旨が違います」と言うと強く響く場合があります。「今回お伝えしたかった点は少し異なります」と言い換えると、衝突を避けながら意図を伝えられます。
ビジネスメール・企画書・会議での使い分け【そのまま応用できる例文】
実際の仕事では、語の定義を覚えるだけでなく、自然な文章を作れることが大切です。用途別に使える例文を紹介します。
例文1:社内研修の開催案内
件名:安全衛生研修の開催について
「今回の研修は、日常業務に潜む危険を見直し、事故を未然に防ぐ意識を高めることを趣旨として実施します。各部署からのご参加をお願いいたします。」
研修を実施する理由を示しているため、「趣旨」が自然です。
例文2:新規企画の提案メール
件名:在庫管理改善案のご相談
「本提案の趣旨は、在庫状況を部署間で共有できる仕組みを整え、発注ミスを減らすことです。資料には現状の課題と改善手順をまとめました。ご確認のうえ、ご意見をいただけますと幸いです。」
提案の狙いを説明する文です。さらに「資料の主旨は、在庫情報を一元化することです」と言えば、提案資料の中心となる内容に焦点が移ります。
例文3:会議で議論の要点を伝える
「先ほどの発言の主旨は、確認工程を増やすことではなく、重要な工程に点検を集中させるべきだという点です。」
発言の核心を整理する場面なので「主旨」が使えます。ここでは「発言の趣旨」としても意味が通じる場合があります。
例文4:上司に文書の確認をお願いする
「報告書の主旨が伝わりやすくなるよう、冒頭に結論を記載しました。内容に認識の違いがないか、ご確認いただけますでしょうか。」
文章全体の中心となる主張を指しているため、「主旨」が明確です。相手に漢字の区別を意識させたくない場合は「報告書の要点」と言い換えてもよいでしょう。
例文5:先方の意向を丁寧に確認する
「ご依頼の趣旨について、当方では『納期を変えずに確認手順を簡素化したい』というご意向と理解しております。認識に相違がございましたら、お知らせください。」
相手の考えを受け止めつつ、推測だけで進めない表現です。目的・背景も含めて理解する意味で「趣旨」が合います。
例文6:学校のレポート・論文
「著者の主旨は、地域交通の維持には住民と行政の協力が必要だということである。」
文章の核となる主張を述べています。「筆者の趣旨」も使える場合がありますが、文章の中心となる内容を明示するには「主旨」が分かりやすいでしょう。
「趣旨」「主旨」を文章に書くときの注意点
1.「趣旨=目的」「主旨=要点」と決めつけない
この覚え方は便利ですが、「趣旨」には文章や話の中心という意味もあります。誤字・正字の関係のように説明しないことが大切です。
2.同じ書類内では表記をそろえる
同じ意味で使っているのに、段落ごとに「趣旨」と「主旨」を変えると読み手が迷うことがあります。意味の違いを意識して書き分けている場合を除き、用語を統一しましょう。
3.「趣旨」を説明するだけで目的や方法が伝わるとは限らない
例えば「業務品質を向上させる趣旨です」と書いても、何をどれだけ改善するのかは不明確です。実務文書では「趣旨」「具体的な目的」「実施内容」「期待する結果」を必要に応じて分けて書くと、認識のずれを防げます。
4.公的文書や契約文書では指定表記を優先する
公的機関の文書では、組織ごとの用語基準が使われる場合があります。例えば大分県佐伯市の「公文書作成の手引」は、「趣旨」と「主旨」を独立した項目で説明しています。
これは佐伯市の手引の説明例であり、すべての企業・自治体に全国一律で強制される表記ルールを意味するわけではありません。法令・契約書・提出文書では、相手方の指定する書式や適用規程も確認してください。
「趣旨」「主旨」を英語で表すと?意味に合わせた訳し方
英語では、日本語の「趣旨」「主旨」にそれぞれ一語ずつ決まった訳語があるわけではありません。目的を表すのか、伝えたい要点を表すのかで選びます。
| 英語表現 | 主な意味 | 対応しやすい日本語 |
|---|---|---|
| purpose | 目的・理由 | 開催の趣旨、活動の目的 |
| aim | 狙い・目指す方向 | 事業の趣旨・狙い |
| intent / intention | 意図・考え | 規定の趣旨、発言の意図 |
| main point | 一番重要な点 | 主旨、文章の核心 |
| gist | 細部を除いた大意・要点 | 主旨、要旨、大まかな趣旨 |
| central message | 中心となるメッセージ | 説明・発表の主旨 |
英語例文と日本語訳
- 英語:“The purpose of this workshop is to improve communication between departments.”
- 和訳:「この研修会の趣旨は、部署間のコミュニケーションを改善することです。」
- 英語:“The main point of the report is that the current process needs to be reviewed.”
- 和訳:「この報告書の主旨は、現在の工程を見直す必要があるということです。」
- 英語:“I understand the intent behind your proposal.”
- 和訳:「ご提案の趣旨を理解しています。」
- 英語:“Could you summarize the gist of the discussion?”
- 和訳:「議論の主旨を簡単にまとめていただけますか。」
なお、上の英語例文は使い方を示すための作例です。英語の意味の確認には、Cambridge Dictionaryのpurposeやgistの解説も参考になります。
「趣旨」と「主旨」に関するよくある質問【FAQ】
Q1.「趣旨」と「主旨」の読み方は同じですか?
はい。どちらも「しゅし」と読みます。音では区別できないため、文章では意味や使用場面に応じて表記します。
Q2.「主旨」は誤字ですか?
いいえ。辞書に掲載されている正しい日本語です。文章・発言・考えの中心となる内容を示すときに使います。
Q3.「趣旨」は「主旨」の代わりに使えますか?
文章や話の中心内容を表す場合には、両方が使えることがあります。ただし、開催・設立の目的などを明確に示すなら、「趣旨」のほうが意図を伝えやすいでしょう。
Q4.「趣旨」と「主旨」で意味の強さは変わりますか?
強さの違いではありません。物事を行う理由や目的を説明するか、文章・話の中心内容を説明するかという重点の違いです。
Q5.「イベントのしゅし」はどちらですか?
イベントを開く目的や考え方を説明するなら「イベントの趣旨」が分かりやすい表現です。
Q6.「企画のしゅし」はどちらですか?
企画を考えた理由や狙いなら「企画の趣旨」が自然です。企画書で一番訴えたい内容を取り出すなら「企画の主旨」も考えられます。
Q7.「論文のしゅし」はどちらが正しいですか?
論文の中心的な考えや主張を示すなら「論文の主旨」が適しています。ただし「論文の趣旨」も文脈によって使えます。
Q8.「話のしゅしを理解する」はどちらですか?
話の中心的な意味を理解する場合は「話の主旨を理解する」と書けます。「話の趣旨を理解する」も、話し手が伝えたい内容を理解する意味で自然な場合があります。
Q9.「趣旨説明」と「主旨説明」はどちらが正しいですか?
行事や企画の目的・背景を説明するなら「趣旨説明」が使いやすい表現です。発言・提案の核心を説明するなら「主旨説明」も成り立ちます。文書の目的に合わせて選びましょう。
Q10.「設立主旨」は間違いですか?
一律に間違いとは言えません。辞書には「主旨」を会の設立に用いる例があります。ただし、設立理由や活動目的を見出しで示す場合は「設立趣旨」が分かりやすいでしょう。
Q11.「立法主旨」と「立法趣旨」はどちらを使いますか?
法律を制定した目的や基本的な考え方を示す一般的な表現としては「立法趣旨」が適しています。法令解釈で用いる場合は、個別の法令や解説資料の文脈を確認してください。
Q12.「趣旨に沿う」とはどういう意味ですか?
活動・制度・提案などの目的や基本的な考え方に合っていることです。「今回の改善案は制度の趣旨に沿っています」のように使います。
Q13.「趣旨に反する」は失礼な表現ですか?
それ自体が失礼な言葉ではありませんが、相手の提案を否定するときには強く聞こえる場合があります。「本来の目的と少し異なるように感じます」などに言い換えると穏やかです。
Q14.「趣旨」と「目的」は同じ意味ですか?
重なることはありますが、同一ではありません。「目的」は実現したいことに重点があり、「趣旨」はその理由や基本的な考え方まで説明する場合に向いています。
Q15.「主旨」と「要旨」は同じ意味ですか?
近い意味です。「主旨」は考えや文章の中心そのものを表し、「要旨」は重要な点を取り出してまとめた内容を表すことが多いでしょう。ただし、厳密に分けられない文脈もあります。
Q16.「趣旨」を簡単な言葉に言い換えるなら何ですか?
文脈に応じて「目的」「理由」「狙い」「意図」「伝えたいこと」などと言い換えられます。文章の中心的な内容を示すときは「要点」も候補になります。
Q17.「主旨」を英語で言うと何ですか?
文章や発言の中心的な内容なら main point、gist、central message などが候補です。どの英語を使うかは前後の文脈で決まります。
Q18.公用文ではどちらかに統一されていますか?
機関や文書の用途によって扱いが異なります。例えば佐伯市の公文書作成の手引では、二つを意味によって区別しています。公的な文書を書く際には、所属する機関の用字基準を確認してください。
まとめ|「なぜ行うか」は「趣旨」、「何を言いたいか」は「主旨」が目安
「趣旨」と「主旨」は、どちらも「しゅし」と読む正しい日本語です。
- 趣旨:物事を行う理由・目的・意図。文章や話の中心内容を表すこともある。
- 主旨:文章・発言・考えの中心となる内容。
- 使い分けの目安:開催・設立・制度の理由には「趣旨」、論文・報告・発言の核心には「主旨」を検討する。
- 重要な注意点:意味が重なる場面もあるため、単純な正誤問題にはできない。
迷ったときは、「何のために行うのか」を説明したいのか、「結局何を伝えたいのか」を説明したいのかを考えてください。そのうえで、公用文や会社の資料では指定された用語・書式を優先すれば、読み手に誤解されにくい文章になります。
参考資料
辞書上の意味と用字の扱いを確認する際に、以下の資料を参照しています。本文の例文・比較用のケーススタディは、意味の理解に役立つよう作成したものです。
