日本語では、天気・売上・人口・需要・将来の出来事など、さまざまな場面で「予測」という一語を使えます。
ところが英語では、「予測」を表す言葉として、
- prediction
- forecast
- estimate
- projection
などがあり、何を予測するのかによって自然な表現が変わります。
そのため、
- 「予測」は英語で何と言うのか
- prediction と forecast は何が違うのか
- 売上予測にはどの英語を使うのか
- 需要予測は demand forecast でよいのか
- 未来予測なら prediction と projection のどちらか
- estimate は「推定」ではないのか
- 「予測する」は predict・forecast・estimate のどれを使うのか
と迷うことがあります。
結論からいうと、最も基本的な使い分けは次のとおりです。
| 英語 | 日本語のイメージ | 使われやすい場面 |
|---|---|---|
| prediction | 予測・予言・予想 | 将来何が起きるかについて広く述べる |
| forecast | 予報・予測 | 天気・売上・需要・経済など |
| estimate | 推定・見積もり・概算 | 金額・数量・時間・人数など |
| projection | 将来推計・予測値 | 売上・人口・収益・予算など数値的な将来予測 |
この記事では、「予測」に対応する4つの主要な英語表現の違いを、天気・ビジネス・需要・売上・将来予測などの具体例とともに詳しく解説します。
- 結論｜一般的な「予測」は prediction、データにもとづく予報は forecast
- predictionとは？最も広く使える「予測」
- predictとは？「予測する」を英語で言う基本動詞
- forecastとは？天気・売上・需要などの「予測・予報」
- predictionとforecastの違い
- forecastは名詞にも動詞にもなる
- forecastingとは？
- estimateとは？「推定・概算・見積もり」に近い予測
- predictionとestimateの違い
- 「予測」と「推定」の違いを英語でも考える
- projectionとは？データから将来値を伸ばす「予測・推計」
- forecastとprojectionの違い
- projectionとestimateの違い
- 「予測」と「推計」の英語の関係
- 4語の違いを一言で覚えるなら
- 「売上予測」は英語で何と言う？
- 「需要予測」は英語で何と言う？
- 「天気予測・天気予報」は英語で？
- 「未来予測」は英語で何と言う？
- 「経済予測」は英語で何と言う？
- 「市場予測」は英語で？
- 「価格予測」は英語で？
- 「予測値」は英語で何と言う？
- 「予測する」を英語で使い分ける
- projectという動詞にも「予測する」の意味がある
- ビジネスでよく使う表現
- prediction・forecast・estimate・projectionを同じ文章で比較すると？
- predictionとforecastは入れ替えられる？
- estimateを何でも「予測」と訳さない
- projectionは「映写・投影」という意味もある
- 「予測できる」は英語で？
- 「予測できない」は英語で？
- 「予測している」は英語で？
- AI・機械学習でいう「予測」はpredictionが基本
- 迷ったときの選び方
- FAQ｜「予測」の英語についてよくある疑問
- Q1. 「予測」は英語で何と言いますか？
- Q2. 「予測する」は英語で？
- Q3. predictionとforecastの違いは？
- Q4. 天気予報はpredictionですか？
- Q5. 売上予測は英語で？
- Q6. 需要予測は英語で？
- Q7. 未来予測は英語で？
- Q8. estimateも「予測」ですか？
- Q9. projectionはどんな予測？
- Q10. forecastは動詞にもなりますか？
- Q11. predictionの動詞は？
- Q12. projectionの動詞は？
- Q13. 「予測値」は英語で？
- Q14. 「予測可能」は英語で？
- Q15. 「予測不能」は英語で？
- Q16. 売上予測でforecastとprojectionはどちらが正しい？
- Q17. predictionは根拠のない予想ですか？
- Q18. 日本語の「予測」は英語1語に固定できる？
- まとめ｜「予測」は英語ではpredictionだけではない
結論｜一般的な「予測」は prediction、データにもとづく予報は forecast
最初に、大まかな使い分けを整理しておきましょう。
predictionは、「これから何が起こると思うか」を広く表現できます。
forecastは、現在分かっている情報やデータをもとに、将来の状況を見込む場面で特に使われます。
estimateは、「将来の出来事」を当てるというより、数量・金額・規模・時間などをおおよそ算出する言葉です。
projectionは、現在の数値や傾向をもとに、将来の数値を計算・推計する場面でよく使われます。
したがって、単純に、
「予測＝prediction」
と覚えるだけでは不十分です。
predictionとは？最も広く使える「予測」
predictionは、動詞 predict の名詞形です。
Cambridge Dictionaryでは、prediction を、将来何が起こると思うかについて述べること、と説明しています。
そのため、日本語の、
- 予測
- 予想
- 予言
などに対応できます。
predictionの例
a prediction about the future
未来についての予測
make a prediction
予測する・予想を立てる
His prediction was correct.
彼の予測は正しかった。
predictionは「データを使わない予想」という意味ではない
ここは誤解しやすいところです。
prediction は広い言葉なので、直感的な予想にも、科学的なモデルを使った予測にも使えます。
例えば、
- election prediction
- price prediction
- climate prediction
- future prediction
などがあります。
したがって、
「prediction＝根拠のない予想」
と考えるのは正確ではありません。
predictとは？「予測する」を英語で言う基本動詞
predictは「予測する」という意味の基本的な動詞です。
Cambridge Dictionaryでは、知識・経験などにもとづき、将来ある出来事や行動が起こると言うこと、と説明されています。
例：
Experts predict that prices will rise.
専門家は価格が上昇すると予測している。
It is difficult to predict what will happen next.
次に何が起こるか予測するのは難しい。
We cannot accurately predict earthquakes.
地震を正確に予測することはできない。
predictとpredictionの違い
- predict＝動詞「予測する」
- prediction＝名詞「予測」
です。
forecastとは？天気・売上・需要などの「予測・予報」
forecastは、将来何が起こりそうかを判断する「予測・予報」を意味します。
特に、現在の情報やデータを使って、一定期間先の状況を見込む場面でよく使われます。
代表的なのが、
weather forecast
です。
これは「天気予報」を意味します。
しかし forecast は天気だけではありません。
- sales forecast
- demand forecast
- economic forecast
- revenue forecast
- profit forecast
など、ビジネスでも非常によく使われます。
predictionとforecastの違い
この2語はかなり意味が重なるため、完全に線を引けるわけではありません。
ただし、使われ方には傾向があります。
| prediction | forecast | |
|---|---|---|
| 意味 | 将来についての予測 | 将来の状況についての予報・見通し |
| 範囲 | 非常に広い | 特定分野・一定期間の予測で使いやすい |
| 典型例 | 未来予測、選挙予測、結果予測 | 天気、売上、需要、経済 |
| データとの関係 | データにも直感にも使える | 現在の情報・データにもとづく判断で使われやすい |
天気ならforecastが自然
weather forecast
が定着しているため、通常の天気予報には forecast を使います。
「予測」と「予報」の日本語での違いについては、「予測」と「予報」の違いでも詳しく解説しています。
「誰が勝つと思う？」ならpredictionが使いやすい
スポーツ・選挙・コンテストなどについて、
「結果はこうなると思う」
という予想なら prediction が使いやすくなります。
例：
What is your prediction for the game?
試合の予想は？
forecastは名詞にも動詞にもなる
forecast は、
- 名詞：予測・予報
- 動詞：予測する・予報する
の両方で使えます。
名詞
The sales forecast is optimistic.
売上予測は楽観的だ。
動詞
We forecast sales to increase next year.
来年は売上が増えると予測している。
過去形・過去分詞には forecast と forecasted の両方が使われます。
forecastingとは？
forecastingは、予測を行う行為・業務・手法を表します。
Cambridge Business English Dictionaryでは、現在持っている情報にもとづき、将来何が起こりそうか判断する活動と説明されています。
例えば、
- sales forecasting：売上予測
- demand forecasting：需要予測
- market forecasting：市場予測
- economic forecasting：経済予測
などがあります。
estimateとは？「推定・概算・見積もり」に近い予測
estimateは、日本語では、
- 推定
- 見積もり
- 概算
に近い言葉です。
価格・数量・規模・人数・時間などについて、正確な値が分からないときに、おおよその値を出します。
例
an estimate of the cost
費用の見積もり
We estimate that 500 people will attend.
500人が参加すると見積もっています。
The project is estimated to take three months.
そのプロジェクトには3か月かかると見積もられています。
predictionとestimateの違い
この2つの違いは比較的分かりやすいです。
- prediction＝将来何が起こるか
- estimate＝数量・金額・時間などがどのくらいか
という違いがあります。
predictionの例
「来年、この商品の人気が上がるだろう」
→ prediction
estimateの例
「来年、この商品は約5万個売れるだろう」
→ 数量の概算なら estimate を使える場面があります。
ただし売上の将来予測では forecast や projection もよく使われるため、文脈によって選びます。
「予測」と「推定」の違いを英語でも考える
日本語でも「予測」と「推定」は異なります。
一般に、
- 予測＝将来について見通す
- 推定＝直接分からない値などを情報から求める
という違いがあります。
英語でも、
- prediction / forecast＝将来予測
- estimate＝値・規模などの推定
という関係が基本です。
日本語での詳しい違いは、「予測」と「推定」の違いも参考にしてください。
projectionとは？データから将来値を伸ばす「予測・推計」
projectionは、現在分かっている情報・傾向・前提などをもとに、将来の数値や結果を算出する場面でよく使われます。
Cambridge Dictionaryでは、既知の情報にもとづいて計算される将来の金額・結果という意味で説明されています。
例えば、
- sales projection
- population projection
- revenue projection
- financial projection
- budget projection
などがあります。
population projection
人口推計・将来人口予測
sales projection
将来売上予測・売上推計
revenue projection
収益予測・収益推計
forecastとprojectionの違い
この2つもビジネスではよく混同されます。
どちらも将来の数値を扱えますが、ニュアンスが少し違います。
forecast
現在の情報・状況から、実際に何が起こりそうかを予測するニュアンスがあります。
projection
ある前提・傾向・計算にもとづいて、将来の数値がどうなるかを延長・算出するニュアンスがあります。
例えば、
「現在の販売状況から来月は1万個売れる見込み」
なら sales forecast が自然です。
一方、
「現在の成長率が続けば5年後の売上は50億円になる」
なら sales projection がなじみやすくなります。
ただし実務では両語が重なって使われることもあります。
projectionとestimateの違い
- estimate＝値をおおよそ算出する
- projection＝既知の情報・傾向から将来値を算出する
という違いです。
estimate は、現在の費用・人数・規模などにも使えるため、必ずしも将来予測ではありません。
projection は、将来方向への計算・推計という意味が強くなります。
「予測」と「推計」の英語の関係
日本語でいう「推計」に近い場面では、projection がよく使われます。
例えば将来人口なら、
population projection
が代表的です。
「予測」と「推計」の日本語での使い分けは、「予測」と「推計」の違いも参考になります。
4語の違いを一言で覚えるなら
迷ったときは、次のように考えると整理しやすくなります。
| 単語 | 一言でいうと |
|---|---|
| prediction | これから何が起こると思うか |
| forecast | 現在の情報から今後の状況を予測する |
| estimate | 数量・価格・時間などをおおよそ見積もる |
| projection | 現在の数値・傾向から将来値を計算する |
「売上予測」は英語で何と言う？
最も一般的な候補は、
sales forecast
です。
一定期間の売上見込み・販売予測を表すのに使いやすい表現です。
一方、将来の売上数値を計算したものなら、
sales projection
も使われます。
違いの目安
sales forecast
現時点の市場・販売状況などから見た売上見込み
sales projection
ある前提・傾向などから計算した将来売上
「需要予測」は英語で何と言う？
需要予測は、一般に、
demand forecast
または、
demand forecasting
と表現できます。
demand forecast
予測結果そのもの。
demand forecasting
需要を予測する活動・手法。
例：
Demand forecasting is important for inventory management.
需要予測は在庫管理に重要です。
「天気予測・天気予報」は英語で？
通常は、
weather forecast
です。
天気に関する一般的な「予報」は forecast が最も自然です。
weather prediction
という表現も文脈によって使われますが、日常的な「天気予報」なら weather forecast と覚えておけばよいでしょう。
「未来予測」は英語で何と言う？
未来予測は文脈によって変わります。
future prediction
将来何が起こるかについての一般的な予測。
future forecast
特定分野についての将来的な見通し。
future projection
将来の数値・傾向を計算した予測。
したがって、「未来予測」だから必ず1つの訳になるわけではありません。
「経済予測」は英語で何と言う？
一般的には、
economic forecast
が使いやすい表現です。
経済成長率などの将来数値を示す場合には、
economic projection
も使われます。
つまり、
- 経済の見通し・予測 → forecast
- 前提にもとづく将来数値 → projection
という違いを意識すると分かりやすいでしょう。
「市場予測」は英語で？
一般的には、
market forecast
です。
市場規模の将来値を示す場合には、
market size projection
などが使われることもあります。
「価格予測」は英語で？
価格が将来どうなるかについては、
price prediction
または、
price forecast
が使えます。
一般的な予想として述べるなら prediction、分析や市場データをもとにした見通しなら forecast がなじみやすい傾向があります。
「予測値」は英語で何と言う？
文脈により、
- predicted value
- forecast value
- projected value
- estimated value
などが使えます。
それぞれ意味が少し異なります。
predicted value
モデルなどによって予測された値。
forecast value
時系列・需要・売上などについて予測された値。
projected value
将来へ伸ばして計算された値。
estimated value
正確には分からないため推定された値。
「予測値」を機械的に一語へ訳さず、その値をどう算出したかで選びます。
「予測する」を英語で使い分ける
| 日本語 | 英語 | 場面 |
|---|---|---|
| 結果を予測する | predict | 幅広い未来予測 |
| 売上を予測する | forecast | ビジネス・時系列予測 |
| 費用を予測する | estimate | 概算・見積もり |
| 将来人口を予測する | project | 現在データから将来数値を算出 |
projectという動詞にも「予測する」の意味がある
projectというと「プロジェクト」を思い浮かべる人が多いでしょう。
しかし動詞 project には、現在分かっている情報から将来の数値を計算する、という意味もあります。
Cambridge Dictionaryでも、既知の情報から将来予想される数値を算出する意味が示されています。
例：
Sales are projected to increase by 10%.
売上は10％増加すると予測されています。
The population is projected to decline.
人口は減少すると推計されています。
ビジネスでよく使う表現
sales forecast
売上予測
sales projection
売上推計・将来売上予測
demand forecast
需要予測
revenue forecast
収益予測
revenue projection
将来収益推計
cost estimate
費用見積もり・概算
market forecast
市場予測
economic forecast
経済予測
population projection
人口推計
prediction・forecast・estimate・projectionを同じ文章で比較すると？
例えば、新商品を販売する会社を考えてみましょう。
prediction
Our prediction is that the product will become popular.
この商品は人気になるだろう、という広い予測。
forecast
Our sales forecast for next year is 50,000 units.
現在の販売データなどにもとづく売上予測。
estimate
We estimate the launch cost at $100,000.
発売に必要な費用のおおよその見積もり。
projection
Our five-year sales projection shows steady growth.
一定の前提にもとづき計算した5年間の将来売上。
このように並べると、4語の役割の違いが見えやすくなります。
predictionとforecastは入れ替えられる？
場合によっては可能ですが、常に同じではありません。
forecast は、天気・経済・需要・売上など、特定分野の将来見通しで定着している組み合わせが多くあります。
そのため、
weather forecast
をわざわざ weather prediction に置き換えると、意味は通じても通常の「天気予報」という表現から少し離れることがあります。
一方、将来の出来事について広く予測を述べるなら prediction が使いやすくなります。
estimateを何でも「予測」と訳さない
estimate は非常によく使う言葉ですが、中心は「だいたいどれくらいかを算出する」ことです。
例えば、
cost estimate
は「費用予測」より、通常は「費用見積もり」「概算費用」のほうが自然です。
estimated time
も「予測時間」ではなく「推定時間」「所要見込み時間」などが自然な場合があります。
projectionは「映写・投影」という意味もある
projection には、「予測・推計」以外にも、
- 投影
- 映写
- 突起
などの意味があります。
そのため、文脈によって判断が必要です。
sales projection
なら売上予測ですが、
image projection
なら画像の投影です。
「予測できる」は英語で？
一般的には、
can predict
を使えます。
例：
We can predict demand more accurately.
需要をより正確に予測できます。
形容詞なら、
predictable
で「予測可能な・予想できる」という意味になります。
「予測できない」は英語で？
代表的には、
- cannot predict
- unpredictable
- hard to predict
などです。
The market is unpredictable.
市場の動きは予測できません。
「予測している」は英語で？
文脈によって、
- predict
- forecast
- estimate
- project
を使い分けます。
例えば、
Analysts predict that prices will rise.
アナリストは価格が上昇すると予測している。
The company forecasts higher sales next year.
会社は来年の売上増加を予測している。
AI・機械学習でいう「予測」はpredictionが基本
AIや機械学習では、モデルが出した「予測」を、
prediction
と呼ぶことがよくあります。
例えば、
- prediction model
- prediction accuracy
- predicted value
などです。
一方、時系列データについて将来の値を予測する分野では、
forecasting
という言葉もよく使われます。
つまりAI分野でも、
- 一般的な予測結果 → prediction
- 時系列の将来予測 → forecast / forecasting
という使い分けが見られます。
迷ったときの選び方
次の順序で考えると選びやすくなります。
1. 将来何が起きるかを広く言いたい？
→ prediction / predict
2. 天気・売上・需要・経済などの見通し？
→ forecast / forecasting
3. 金額・人数・時間・数量などのおおよその値？
→ estimate
4. 現在の傾向から将来数値を計算する？
→ projection / project
FAQ｜「予測」の英語についてよくある疑問
Q1. 「予測」は英語で何と言いますか？
最も一般的には prediction ですが、文脈によって forecast・estimate・projection などを使います。
Q2. 「予測する」は英語で？
基本は predict です。天気・売上・需要などでは forecast、数量や金額の概算なら estimate、将来数値の推計なら project も使います。
Q3. predictionとforecastの違いは？
prediction は広い意味の将来予測、forecast は現在の情報をもとに天気・売上・需要などの将来状況を見込む場面で特に使われます。
Q4. 天気予報はpredictionですか？
通常は weather forecast です。
Q5. 売上予測は英語で？
sales forecast が一般的です。前提にもとづく将来数値なら sales projection も使われます。
Q6. 需要予測は英語で？
demand forecast または demand forecasting がよく使われます。
Q7. 未来予測は英語で？
一般的な未来予測なら future prediction、数値的な将来推計なら future projection など、文脈によります。
Q8. estimateも「予測」ですか？
場合によって「予測」と訳せますが、中心的な意味は「推定・見積もり」です。
Q9. projectionはどんな予測？
現在分かっている情報・数値・傾向などから、将来の数値を算出するタイプの予測です。
Q10. forecastは動詞にもなりますか？
はい。「予測する」「予報する」という動詞として使えます。
Q11. predictionの動詞は？
predictです。
Q12. projectionの動詞は？
将来値を予測する意味では project を使います。
Q13. 「予測値」は英語で？
predicted value、forecast value、projected value、estimated value などがあり、予測方法によって変わります。
Q14. 「予測可能」は英語で？
predictable が代表的です。
Q15. 「予測不能」は英語で？
unpredictable や hard to predict などが使えます。
Q16. 売上予測でforecastとprojectionはどちらが正しい？
どちらも使われます。現在の状況から実際の売上見込みを示すなら forecast、一定の前提・成長率などから将来数値を算出するなら projection がなじみやすい傾向があります。
Q17. predictionは根拠のない予想ですか？
いいえ。科学的・統計的な予測にも prediction は使われます。
Q18. 日本語の「予測」は英語1語に固定できる？
できません。「何を、どのような方法で予測するのか」によって自然な英語が変わります。
まとめ｜「予測」は英語ではpredictionだけではない
日本語の「予測」に対応する代表的な英語は、
- prediction
- forecast
- estimate
- projection
です。
基本的な違いは、
- prediction：将来何が起こるかについて広く述べる予測
- forecast：現在の情報をもとにした天気・売上・需要・経済などの予測
- estimate：金額・数量・規模・時間などのおおよその推定
- projection：既知の情報・傾向から計算する将来数値の予測・推計
と整理できます。
そのため、
「予測＝prediction」
と機械的に置き換えるのではなく、
何を予測するのか、数値を見積もるのか、現在の傾向を将来へ伸ばすのか
によって英語を選ぶことが大切です。
最も簡単に覚えるなら、
一般的な未来予測＝prediction
天気・売上・需要の予測＝forecast
数量・金額の推定＝estimate
将来数値の推計＝projection
という4つの軸から考えると使い分けやすいでしょう。
参考リンク・出典
- Cambridge Dictionary「prediction」
prediction1. a statement about what you think will happen in the future: 2. a statement…dictionary.cambridge.org - Cambridge Dictionary「predict」
predict1. to say that an event or action will happen in the future, especially as a…dictionary.cambridge.org - Cambridge Dictionary「forecast」
forecast1. a statement of what is judged likely to happen in the future, especially in…dictionary.cambridge.org - Cambridge Dictionary「forecasting」
forecastingthe job or activity of judging what is likely to happen in the future, based on…dictionary.cambridge.org - Cambridge Dictionary「estimate」
estimate1. to guess or calculate the cost, size, value, etc. of something: 2. a guess…dictionary.cambridge.org - Cambridge Dictionary「projection」
projection1. a calculation or guess about the future based on information that you have…dictionary.cambridge.org - Cambridge Dictionary「project」
project1. a piece of planned work or an activity that is finished over a period of…dictionary.cambridge.org - NOAA Climate Prediction Center「Glossary of Terms」
CPC - Outreach: Glossary of Termswww.cpc.ncep.noaa.gov
