「謝恩」と「謝意」の違いとは？意味・使い分けを卒業式・謝恩会・ビジネス・お礼の例文で徹底解説

「先生方への謝恩の気持ちを込めて謝恩会を開く」

「これまでのご支援に深い謝意を表します」

「謝恩」と「謝意」は、どちらも「感謝」を表す場面で使われるため、意味の違いがわかりにくい言葉です。

さらに、「謝」という漢字は「感謝」にも「謝罪」にも使われるため、

• 「謝恩」と「謝意」は何が違うのか
• 「謝意」は感謝なのか謝罪なのか
• 卒業式や謝恩会ではなぜ「謝恩」を使うのか
• ビジネス文書なら「謝恩」「謝意」のどちらなのか
• 「謝意を表す」と「感謝を伝える」はどう違うのか
• 「謝恩」「感謝」「謝意」「謝辞」「謝罪」はどう使い分けるのか

と迷うことがあります。

結論からいうと、「謝恩」は受けた恩に対して感謝の気持ちを表すこと、「謝意」は感謝または謝罪の気持ちそのものを表す言葉です。

簡単に整理すると、

• 謝恩＝受けた恩に感謝して、その気持ちを表すこと
• 謝意＝感謝・お詫びの気持ち

という違いがあります。

たとえば、卒業生が長年お世話になった先生へ感謝を伝えるために会を開くのであれば、

「謝恩会」

といいます。

一方、式典で代表者が、

「長年にわたるご支援に深い謝意を表します」

と述べる場合、「謝意」は感謝の気持ちを表しています。

さらに、

「事故について謝意を表した」

のように、「謝意」が謝罪の気持ちを意味する場合もあります。

この記事では、「謝恩」と「謝意」の違いを基本から整理し、「感謝」「謝罪」「謝辞」「謝恩会」「謝意を表す」といった関連表現まで、卒業式・学校・会社・ビジネス・日常生活の例文を使って詳しく解説します。

結論：「謝恩」と「謝意」の違い

まず、両者の最も重要な違いを整理しましょう。

謝恩とは、受けた恩に感謝すること、また、その感謝の気持ちを表すことです。

謝意とは、感謝する気持ち、または自分の過ちをわびる気持ちです。

したがって、「謝恩」には基本的に感謝の意味があります。

一方、「謝意」には、

• 感謝の気持ち
• 謝罪・お詫びの気持ち

という2つの意味があります。

この違いが重要です。

たとえば、

「恩師に謝恩の意を表す」

なら、お世話になったことへの感謝です。

一方、

「関係者に謝意を表す」

だけでは、文脈によって、感謝なのか謝罪なのか判断する必要があります。

「謝恩」と「謝意」の違いを比較表で整理

比較項目	謝恩	謝意
読み方	しゃおん	しゃい
基本的な意味	受けた恩に感謝すること	感謝または謝罪の気持ち
意味の中心	恩への感謝	感謝・お詫びという心情
感謝	◎	◎
謝罪	×	○
卒業式	◎	○
謝恩会	◎	△
ビジネス文書	△	◎
お詫び	×	○
代表表現	謝恩会・謝恩の意	謝意を表す・謝意を伝える

最も簡単に覚えるなら、「恩返しに近い感謝なら謝恩、感謝や謝罪の気持ちそのものなら謝意」と考えるとわかりやすいでしょう。

「謝恩」とは？意味をわかりやすく解説

「謝恩（しゃおん）」とは、受けた恩に感謝すること、また、その感謝の気持ちを表すことです。

「恩」という漢字が入っている点が重要です。

単に「ありがとうと思う」というだけでなく、

「これまでお世話になった」「恩を受けた」ことに対する感謝

という意味を持っています。

代表的な言葉が、

「謝恩会」

です。

卒業生が教師などへ感謝を伝えるために開く会を「謝恩会」と呼びます。

「謝恩」の例文

• 卒業生が先生方への謝恩の気持ちを表した。
• 長年のご指導に対する謝恩の意を込めて記念品を贈った。
• 地域の皆様へ謝恩の気持ちを込めたイベントを開催する。
• お客様への謝恩企画として記念セールを実施した。
• 恩師への謝恩のため、卒業生が集まった。

「謝恩」は日常会話で頻繁に使う言葉ではありませんが、学校行事・記念行事・販売企画などで見かけることがあります。

「謝恩」の「恩」とは？

「恩」とは、人から受けた恵み・情け・親切などを意味します。

たとえば、

• 先生に長年教えてもらった
• 会社を支えてくれた顧客がいる
• 地域の人から協力を受けた
• 先輩に長期間支えてもらった

といった場合です。

その恩に対し、ありがたいという気持ちを示すことが「謝恩」です。

そのため、「謝恩」は単なる瞬間的なお礼というより、これまで受けてきた恩への感謝というニュアンスを持ちやすい言葉です。

「謝恩会」とは？

「謝恩会」は、感謝の気持ちを表すために開かれる会です。

特に一般的なのが、卒業生が先生方へ感謝を伝えるために行う会です。

たとえば、

「卒業式の後に謝恩会を開催する。」

といいます。

ここで重要なのは、「謝恩会」の「謝」は謝罪ではないことです。

先生に謝る会ではありません。

「先生から受けた恩に感謝する会」

という意味です。

「謝恩セール」とは？

「謝恩」は商業分野でも使われます。

代表例が、

「謝恩セール」

です。

これは、日頃利用してくれている顧客への感謝を示す意味で行われるセールです。

たとえば、

「創業30周年謝恩セール」

「お客様謝恩キャンペーン」

などがあります。

ここでも、「これまで支えてもらった恩に対して感謝を示す」という意味があります。

「謝意」とは？意味をわかりやすく解説

「謝意（しゃい）」とは、感謝の気持ち、または自分の過ちをわびる気持ちを意味します。

ここが「謝恩」と大きく異なるポイントです。

「謝意」には2つの意味があります。

1．感謝の気持ち

たとえば、

「皆様のご支援に心から謝意を表します。」

という場合です。

これは、

「心から感謝します」

という意味です。

2．わびる気持ち

たとえば、問題を起こした人が、

「関係者に謝意を示した。」

という場合、文脈によっては謝罪の気持ちを意味します。

そのため、「謝意」という言葉を見たときは、前後の文脈から、

• 感謝
• 謝罪

のどちらなのか判断する必要があります。

「謝意」の例文

• 多大なるご支援に深い謝意を表します。
• 協力していただいた皆様へ謝意を伝えた。
• これまでのご厚情に対し、心より謝意を申し上げます。
• 事故について関係者へ謝意を示した。
• 自らの不手際に対して謝意を表明した。

「謝意」はなぜ感謝と謝罪の両方を意味する？

現代の感覚では、「ありがとう」と「ごめんなさい」は正反対の言葉のように感じるかもしれません。

しかし、「謝」という漢字には、感謝する意味と、わびる意味の両方があります。

たとえば、

• 感謝
• 謝恩
• 謝意

では「ありがとう」に近い意味があります。

一方、

• 謝罪
• 陳謝
• 謝る

では「申し訳ない」という意味があります。

「謝意」は、この両方の意味を持つ言葉です。

「謝恩」は謝罪の意味では使わない

「謝意」と大きく違う点として、「謝恩」は基本的に謝罪を意味しません。

たとえば、何か問題を起こした会社が、

「被害者へ謝恩を表した」

とは通常いいません。

この場合は、

• 謝罪する
• 陳謝する
• 謝意を表す
• お詫びする

などが使われます。

「謝恩」はあくまで、恩に対する感謝です。

「謝恩」と「謝意」はどちらも感謝に使える

一方、感謝を意味する場合には、両方を使えるケースがあります。

たとえば、長年お世話になった先生に対して、

「先生への謝恩の気持ちを表す。」

「先生へ謝意を表す。」

はいずれも成立します。

ただし、ニュアンスが異なります。

「謝恩」は、

「先生から受けた恩に感謝する」

という関係に注目しています。

「謝意」は、

「ありがたいという気持ち」

そのものに注目しています。

つまり、

• 恩を受けた関係を強調＝謝恩
• 感謝している気持ちを強調＝謝意

と考えると違いがわかりやすいでしょう。

「謝恩」と「感謝」の違い

「謝恩」と最も近い一般語が「感謝」です。

「感謝」は、ありがたいと思う気持ち、また、その気持ちを表すことです。

非常に幅広い場面に使えます。

たとえば、

• 手伝ってくれた人に感謝する
• プレゼントに感謝する
• 家族に感謝する
• 応援してくれた人に感謝する

などです。

一方、「謝恩」は「恩」があることを前提とします。

たとえば、

「道を教えてくれた人に感謝する。」

は自然ですが、ちょっと道を教えてもらっただけで、

「道を教えてくれた人に謝恩する。」

とは通常いいません。

「謝恩」は、長期的な支援・教育・恩恵などへの感謝に使いやすい言葉です。

詳しくは、「謝恩」と「感謝」の違いとは？意味・使い分けを卒業式・謝恩会・ビジネスの例文で徹底解説も参考にしてください。

「謝意」と「感謝」の違い

「謝意」と「感謝」も意味がよく似ています。

感謝を表す場合、

「ご協力に感謝します。」

「ご協力に謝意を表します。」

のどちらも使えます。

ただし、「謝意」は「感謝」より硬く、改まった表現です。

そのため、

• 式典
• 挨拶文
• 公的文書
• ビジネス文書
• 論文

などで使われやすい言葉です。

日常会話で、

「昨日手伝ってくれたことに謝意を表すよ。」

というとかなり硬く感じられます。

通常は、

「昨日はありがとう。」

「手伝ってくれて感謝しています。」

などのほうが自然です。

「感謝」と「謝意」の詳しい違いは、「感謝」と「謝意」の違いは？意味・使い分けを例文でわかりやすく解説も参考になります。

「謝意」は感謝なのか謝罪なのか

これは「謝意」で特に迷いやすいポイントです。

結論としては、どちらの場合もあります。

たとえば、

「多大なるご支援に謝意を表します。」

なら感謝です。

一方、

「今回の不祥事について謝意を示した。」

なら謝罪の意味として理解される可能性があります。

したがって、「謝意」という言葉を単独で使う場合は、誤解を避けるために文脈を明確にすることが重要です。

特に謝罪の意味について詳しく確認したい場合は、「謝意」と「謝罪」の違いとは？謝意は感謝とお詫びのどっち？意味・使い分けを例文で徹底解説も参考にしてください。

卒業式では「謝恩」と「謝意」のどちら？

卒業式では両方使えますが、使う場面が異なります。

謝恩

教師・学校などから受けた恩に対する感謝を表す場合に適しています。

たとえば、

「先生方への謝恩の意を込めて、卒業生が記念品を贈呈した。」

などです。

謝意

卒業生代表などが挨拶で感謝の気持ちを述べる場合に使えます。

「これまでご指導くださった先生方に、心から謝意を表します。」

などです。

つまり、

• 恩への感謝という関係性を表す＝謝恩
• 感謝している気持ちを表す＝謝意

という使い分けができます。

謝恩会ではなぜ「謝意会」ではない？

一般には「謝恩会」といいます。

これは、卒業生などが、これまで教え導いてくれた教師への恩に感謝するための会だからです。

「謝意」も感謝の意味を持つため、意味だけ考えれば似ています。

しかし、「謝恩会」という言葉が一般的な名称として定着しています。

「謝意会」という言い方は通常しません。

ビジネスでは「謝恩」と「謝意」のどちら？

一般的なビジネス文書では、「謝意」のほうが使用範囲が広いでしょう。

たとえば、

「長年にわたるご支援に、改めて謝意を表します。」

「ご尽力いただいた関係者の皆様に深い謝意を申し上げます。」

などです。

一方、「謝恩」は、

• 謝恩セール
• 顧客謝恩イベント
• 謝恩キャンペーン

のように、これまで支えてくれた顧客などへ感謝を示す企画で使われます。

したがって、ビジネスでは、

• 文章・挨拶で感謝を表明＝謝意
• 顧客への恩返し的な企画＝謝恩

という使われ方の違いが見られます。

「謝恩の意」と「謝意」の違い

「謝恩の意」と「謝意」は、一見するとかなり似ています。

「意」は「気持ち」という意味です。

したがって、

「謝恩の意」＝受けた恩に対する感謝の気持ち

です。

一方、

「謝意」＝感謝またはお詫びの気持ち

です。

感謝の意味で使う場合にはかなり近くなりますが、「謝恩の意」は「恩への感謝」に限定される点が違います。

「謝意を表す」とは？

「謝意を表す」は、感謝または謝罪の気持ちを外部へ示すことです。

特によく使われるのは感謝の意味です。

たとえば、

「長年のご協力に対して謝意を表します。」

という場合、

「長年協力してくれたことに感謝しています」

という意味です。

「謝意を表す」はやや硬い表現なので、式典・公的文章・改まったビジネス文書などに向いています。

「謝意を伝える」と「謝意を表す」の違い

「謝意を伝える」は、相手へ感謝・謝罪の気持ちが届くよう伝達することに重点があります。

一方、「謝意を表す」は、自分の気持ちを言葉・行動などで外部へ示すことに重点があります。

たとえば、

「本人に直接謝意を伝えた。」

なら、相手へ直接伝達しています。

「記者会見で謝意を表した。」

なら、公の場で気持ちを表明しています。

「謝恩」と「謝辞」の違い

「謝辞（しゃじ）」も感謝に関係する言葉です。

「謝辞」は、感謝を述べる言葉・挨拶そのものを表します。

たとえば、卒業式で、

「卒業生代表が謝辞を述べた。」

という使い方です。

この場合、

• 先生への恩に感謝すること＝謝恩
• 感謝の気持ち＝謝意
• その感謝を言葉として述べる挨拶＝謝辞

と整理できます。

「謝恩」と「謝罪」の違い

読み方や漢字の印象から混同することもありますが、意味は大きく異なります。

謝恩は、受けた恩への感謝です。

謝罪は、自分の過ちを認めて、相手へわびることです。

たとえば、

「先生への謝恩」

は「先生ありがとうございます」という意味です。

「先生への謝罪」

は「先生申し訳ありません」という意味です。

同じ「謝」が使われていても、意味は正反対に近いので注意が必要です。

「謝意」と「謝罪」の違い

「謝意」には謝罪の意味もあるため、さらにややこしくなります。

「謝罪」は、実際に過ちをわびる行為です。

一方、「謝意」は、わびようとする気持ちを表すことがあります。

つまり、

• 謝意＝申し訳ないという気持ち
• 謝罪＝実際に過ちをわびる行為

という違いを意識できます。

ただし、実際の報道・文章などでは使い方が重なる場合もあるため、前後の文脈を確認する必要があります。

「謝恩」「謝意」「感謝」「謝辞」「謝罪」の違い一覧

言葉	意味の中心	感謝	謝罪	代表例
謝恩	受けた恩に感謝する	◎	×	謝恩会
謝意	感謝またはお詫びの気持ち	◎	○	謝意を表す
感謝	ありがたいと思う気持ち	◎	×	感謝する
謝辞	感謝・謝罪などを述べる言葉	◎	場合による	謝辞を述べる
謝罪	過ちを認めてわびる	×	◎	正式に謝罪する

「ありがとう」の意味ならどれを使う？

日常会話なら、基本的には「感謝」が最も使いやすいでしょう。

たとえば、

「協力してくれて感謝しています。」

が自然です。

改まった文章では、

「ご協力に深い謝意を表します。」

とできます。

そして、これまで長期間受けてきた恩への感謝を強調したい場合には、

「長年のご恩に対する謝恩の意を表します。」

などと表現できます。

「謝恩する」という言い方はする？

「謝恩」は名詞として使われることが多く、

• 謝恩会
• 謝恩セール
• 謝恩企画
• 謝恩の意

などの形をよく見かけます。

辞書上、恩に感謝するという意味を持ちますが、日常会話で、

「先生に謝恩します」

と表現することは一般的ではありません。

通常は、

「先生に感謝します」

「先生への謝恩の気持ちを表します」

などと書くほうが自然です。

「謝意する」という言い方はする？

通常は「謝意する」とはいいません。

「謝意」は気持ちを表す名詞なので、

• 謝意を表す
• 謝意を示す
• 謝意を伝える
• 謝意を述べる

などと使います。

× ご支援に謝意します。

より、

○ ご支援に謝意を表します。

のほうが自然です。

「謝恩の気持ち」と「謝意」は重複する？

感謝の意味に限れば近い内容です。

しかし、「謝恩の気持ち」では「受けた恩への感謝」という対象が明確です。

一方、「謝意」は感謝全般を表せるほか、謝罪の気持ちにも使えます。

したがって、完全な同義語ではありません。

「謝意を表します」は目上の人にも使える？

使えます。

「謝意を表します」は改まった表現なので、目上の人・取引先・式典などでも使用できます。

たとえば、

「長年にわたりご指導いただきましたことに、深い謝意を表します。」

と書けます。

さらに丁寧にするなら、

「心より感謝申し上げます」

などの表現も使えます。

ビジネスメールでは「謝意を表します」は硬すぎる？

相手・内容によります。

正式な挨拶状・表彰・退任挨拶・式典などでは自然です。

一方、日常的なメールで、

「資料を送っていただき、謝意を表します。」

とすると、かなり硬い印象になります。

通常は、

「資料をお送りいただき、ありがとうございます。」

「ご対応いただき、心より感謝申し上げます。」

などのほうが自然です。

「深い謝意」とは？

「深い謝意」は、非常に強い感謝・お詫びの気持ちを表します。

たとえば、

「多大なるご尽力に対し、深い謝意を表します。」

なら、強い感謝を表しています。

文脈によっては、

「問題発生について深い謝意を示した」

のように、強いお詫びの意味で解釈される可能性もあります。

「心からの謝意」と「謝恩の意」の違い

「心からの謝意」は、心から感謝・謝罪していることを表します。

「謝恩の意」は、受けた恩への感謝を表します。

したがって、長年の恩師に対する文章ではどちらも使えますが、

「恩を受けたこと」へ焦点を置くなら謝恩

「感謝する気持ちの強さ」へ焦点を置くなら謝意

と考えられます。

「謝恩」を使う代表的な場面

「謝恩」が特に使われやすい場面を整理すると、次のようになります。

学校

• 謝恩会
• 恩師への謝恩
• 卒業生による謝恩行事

商業

• 謝恩セール
• 顧客謝恩祭
• 謝恩キャンペーン

記念行事

• 創立記念の謝恩企画
• 支援者への謝恩イベント

共通しているのは、これまで受けてきた支援・恩恵に対する感謝です。

「謝意」を使う代表的な場面

「謝意」はより幅広い場面で使えます。

式典

「ご支援いただいた皆様へ謝意を表します。」

ビジネス

「長年のご厚情に改めて謝意を申し上げます。」

論文

「研究に協力いただいた方々に謝意を表する。」

公的な発表

「関係機関の協力に謝意を示した。」

謝罪

「自らの対応について謝意を示した。」

ただし最後の例では、感謝との誤解を避けるため「謝罪の意を示した」「お詫びした」と書くほうが明確な場合があります。

「謝意」は意味が曖昧になることがある

「謝意」の注意点は、感謝と謝罪という2つの意味があるため、単独では曖昧になる可能性があることです。

たとえば、

「社長は関係者へ謝意を示した。」

だけでは、

• 協力してくれたことへの感謝
• 問題を起こしたことへの謝罪

のどちらなのか、前後の文脈がなければ判断しにくい場合があります。

誤解を避けたい文章では、

「協力への謝意」

「事故についてのお詫びの意」

のように対象を明確にするとよいでしょう。

「謝恩」と「謝意」を同じ文章で使える？

使えます。

たとえば、

「長年ご指導いただいた先生方への謝恩の気持ちを込め、卒業生を代表して深い謝意を表します。」

という文章です。

この場合、

• 謝恩＝先生から受けた恩への感謝
• 謝意＝その感謝の気持ち

と、それぞれ違う役割を持っています。

ただし、意味が近いため、文章によっては重複感が出ることがあります。

簡潔にしたい場合は、どちらか一方でも十分です。

「謝恩」と「謝意」を迷わず使い分ける4つのポイント

1．「恩」を強調するなら謝恩

長年世話になった、支えてもらった、教えてもらったなど、恩への感謝なら「謝恩」が適しています。

「恩師への謝恩の意」

などです。

2．感謝の気持ちそのものなら謝意

相手への感謝を改まった表現で示すなら「謝意」が使えます。

「皆様のご協力に謝意を表します。」

などです。

3．謝罪の気持ちなら謝意は使えるが謝恩は使わない

謝意には「わびる気持ち」という意味があります。

謝恩にはありません。

4．日常会話なら「感謝」「ありがとう」のほうが自然

「謝恩」「謝意」はどちらもやや硬い言葉です。

普段の会話では、無理に使わず、

「ありがとう」

「感謝しています」

としたほうが自然なことも多いでしょう。

例文で確認：「謝恩」と「謝意」の使い分け

卒業式

謝恩：先生方への謝恩の意を込めて記念品を贈呈した。

謝意：卒業生を代表して先生方へ深い謝意を表した。

謝恩会

謝恩：卒業後、先生方への謝恩会を開催した。

謝意：謝恩会の席で、卒業生代表が先生方への謝意を述べた。

会社

謝恩：創業50周年の顧客謝恩キャンペーンを開催する。

謝意：長年支えてくださった取引先へ謝意を表した。

学校

謝恩：保護者と卒業生が教師への謝恩行事を企画した。

謝意：校長は地域住民の協力に謝意を示した。

謝罪

謝意：問題を起こした担当者が関係者に謝意を示した。

謝恩：この意味では使用しません。

間違えやすい使い方

× 不祥事について謝恩の意を示した

「謝恩」は感謝の言葉なので、不祥事への謝罪には適しません。

○ 不祥事について謝罪した。

○ 不祥事についてお詫びの意を示した。

などが自然です。

△ 日頃の謝意を込めて謝恩セールを開催します

意味は通じますが、「感謝の気持ち」を重ねている印象になる可能性があります。

「日頃のご愛顧への感謝を込めて、謝恩セールを開催します」

などとするとわかりやすいでしょう。

× 先生に謝意会を開いた

一般的な名称は「謝恩会」です。

「謝恩」の言い換え

文脈によって、次のように言い換えられます。

• 恩への感謝
• 恩返し
• 感謝
• お礼
• 謝礼

ただし、「恩返し」は実際に何か行動で返すという意味が強く、「謝恩」と完全に同じではありません。

一般向けにわかりやすくするなら、

「謝恩の意」→「これまでお世話になったことへの感謝」

とするとよいでしょう。

「謝意」の言い換え

感謝の意味なら、

• 感謝
• お礼の気持ち
• ありがたい気持ち

と言い換えられます。

謝罪の意味なら、

• お詫びの気持ち
• 謝罪の意
• 申し訳ないという気持ち

などと言い換えられます。

「謝意」は意味が2つあるため、言い換えるときは文脈を確認することが大切です。

FAQ：「謝恩」と「謝意」に関するよくある質問

Q1．「謝恩」と「謝意」は同じ意味ですか？

同じではありません。

「謝恩」は受けた恩に感謝すること、「謝意」は感謝または謝罪の気持ちを表します。

Q2．「謝恩」とは簡単にいうと何ですか？

「お世話になったことへの感謝」です。

特に、受けた恩に対する感謝を表します。

Q3．「謝意」とは簡単にいうと何ですか？

「ありがとう」または「申し訳ない」という気持ちを改まって表す言葉です。

Q4．謝意は感謝ですか、謝罪ですか？

どちらの意味もあります。

前後の文脈で判断する必要があります。

Q5．謝恩は謝罪の意味でも使えますか？

通常使いません。

謝恩は受けた恩への感謝を意味します。

Q6．なぜ「謝恩会」というのですか？

卒業生などが、これまで教えてくれた教師への恩に感謝するために開く会だからです。

Q7．「謝意を表す」とはどういう意味ですか？

感謝・謝罪の気持ちを、言葉や態度などで外部へ示すことです。

Q8．「謝恩の意」と「謝意」は同じですか？

感謝を意味する場面では近いですが、完全に同じではありません。

「謝恩の意」は恩への感謝に限定され、「謝意」は感謝全般に加えて謝罪の意味も持ちます。

Q9．「謝恩」と「感謝」はどう違いますか？

「感謝」はありがたい気持ち全般を表します。

「謝恩」は、その中でも特に受けた恩への感謝です。

Q10．「感謝」と「謝意」はどう違いますか？

「感謝」は一般的で幅広い言葉です。

「謝意」は改まった表現で、謝罪の意味を持つ場合もあります。

Q11．「謝辞」と「謝意」はどう違いますか？

「謝辞」は感謝などを述べる言葉・挨拶、「謝意」はその感謝・謝罪の気持ちそのものです。

Q12．ビジネスではどちらを使いますか？

挨拶文・式典などでは「謝意」がよく使われます。

「謝恩」は顧客謝恩セール・謝恩イベントなどで使われることがあります。

Q13．先生へのお礼ならどちらですか？

どちらも使えます。

長年受けた恩への感謝なら「謝恩」、感謝の気持ちそのものを改まって表すなら「謝意」が自然です。

Q14．「謝意を感謝する」は正しいですか？

一般的には不自然です。

「謝意を表す」「感謝する」などと表現します。

Q15．「謝恩する」という言い方は自然ですか？

意味はありますが、現代の日常会話ではあまり一般的ではありません。

「謝恩の意を表す」「感謝する」などのほうが自然です。

Q16．「謝意する」という言い方はできますか？

通常はいいません。

「謝意を表す」「謝意を伝える」などと使います。

Q17．謝恩セールの「謝恩」はどういう意味ですか？

これまで利用・支援してくれた顧客への感謝を表す意味です。

Q18．迷ったらどちらを使えばよいですか？

「受けた恩に対する感謝」を強調するなら「謝恩」、「感謝またはお詫びという気持ちそのもの」を表すなら「謝意」と考えると使い分けやすいでしょう。

参考リンク

「謝恩」「謝意」「感謝」の辞書上の意味を確認したい場合は、以下の外部資料も参考になります。

• コトバンク「謝恩」
  
  

  謝恩(シャオン)とは？ 意味や使い方 - コトバンク

  デジタル大辞泉 - 謝恩の用語解説 - 受けた恩に対する感謝の気持ちを表すこと。「謝恩セール」感謝・拝謝・深謝・万謝・謝意・多謝・感佩かんぱい・勿体もったい無い・有り難い・恐れ多い・かたじけない・うれしい・恐縮・幸甚・謝る・謝する・わび・わ...

  

  kotobank.jp
• コトバンク「謝意」
  
  

  謝意(シャイ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク

  デジタル大辞泉 - 謝意の用語解説 - １ 感謝の気持ち。「御厚意に心から謝意を表します」２ 自分の過ちをわびる気持ち。「謝意を表して辞任する」感謝・拝謝・深謝・万謝・謝恩・多謝・感佩かんぱい・勿体もったい無い・有り難い・恐れ多い・かたじけ...

  

  kotobank.jp
• コトバンク「感謝」
  
  

  感謝(カンシャ)とは？ 意味や使い方 - コトバンク

  デジタル大辞泉 - 感謝の用語解説 - ［名］(スル)ありがたいと思う気持ちを表すこと。また、その気持ち。「感謝の心」「深く感謝する」拝謝・深謝・万謝・謝意・謝恩・多謝・感佩かんぱい・勿体もったい無い・有り難い・恐れ多い・かたじけない・うれ...

  

  kotobank.jp

まとめ

「謝恩」と「謝意」は、どちらも感謝に関係する言葉ですが、意味の範囲が異なります。

• 謝恩：受けた恩に対して感謝すること・感謝を表すこと
• 謝意：感謝の気持ち、または自分の過ちをわびる気持ち
• 感謝：ありがたいと思う気持ちや、それを表すこと
• 謝辞：感謝などを言葉として述べる挨拶
• 謝罪：自分の過ちを認めて相手へわびること

最も重要なのは、「謝恩には恩がある」「謝意には感謝と謝罪の2つの意味がある」という点です。

たとえば、卒業生が先生から長年指導してもらったことへの感謝を表すなら、

「先生方への謝恩の意を表す」

と表現できます。

一方、式典で感謝の気持ちを改まって述べるなら、

「先生方に深い謝意を表す」

と表現できます。

そして、不祥事・事故などについて「謝意」という言葉が使われている場合は、感謝ではなく「お詫びの気持ち」を意味している可能性があります。

「謝恩」と「謝意」で迷ったときは、「受けた恩への感謝について話しているのか、それとも感謝・謝罪という気持ちそのものについて話しているのか」を確認すると、自然に使い分けられるでしょう。