言葉の違い 「実証する」は英語で何と言う？demonstrate・prove・verify・validateの違いと使い分け
研究、技術開発、ビジネスなどで使われる「実証する」という言葉。英語にしようとすると、demonstrateでよいのかproveとの違いは何かverifyは「検証する」ではないのかvalidateはどんな場合に使うのか「実証実験」は英語でどう...
言葉の違い
言葉の違い 言葉の違い 「提言」は英語で何と言う？recommendation・proposal・suggestion・adviceの違いと使い分け
行政・ビジネス・研究報告書などで使われる「提言」。英語にしようとすると、recommendationでよいのかproposalとの違いは何かsuggestionでは軽すぎるのかadviceを使ってもよいのか「政策提言」は英語でどう言うのか「...
言葉の違い 「立案する」は英語で何と言う？formulate・devise・draw up・developの違いと使い分け
仕事で「計画を立案する」「政策を立案する」「企画を立案する」と英語で伝えようとしたとき、どの単語を使えばよいのか迷うことがあります。「立案する」を辞書で調べると、formulatedevisedevelopdraw upplandraftな...
言葉の違い 「所管」は英語で何と言う？jurisdiction・responsibility・remit・overseeの違いと使い分け
行政文書や会社の資料などで使われる「所管」という言葉。英語にしようとすると、jurisdictionでよいのかresponsibilityのほうが自然なのか「所管部署」はどう訳すのか「○○省所管」は英語でどう表現するのか「この業務を所管する...
言葉の違い 「実績」は英語で何と言う？track record・achievement・performance・resultsの違いと使い分け
仕事や営業、履歴書、会社案内などでよく使う、「実績」という言葉。英語にしようとすると、track recordachievementperformanceresultsaccomplishmentexperienceなど、さまざまな単語・表...
言葉の違い 「立案」と「策定」の違いとは？意味・使い分けを政策・計画・方針・ビジネスの例文で徹底解説
会社や行政の文書では、「事業計画を立案する」「基本計画を策定する」「政策を立案する」「方針を策定する」といった表現が使われます。「立案」と「策定」はどちらも、何かを考えて計画・方針などを作る場面で使われるため、「立案」と「策定」は何が違う？...
言葉の違い 「選定」と「選出」の違いとは？意味・使い分けを人選・代表者・委員・候補者・業者選びの例文で徹底解説
仕事や行政、学校、団体などでは、「候補者を選定する」「代表者を選出する」という表現が使われます。どちらも「複数の候補の中から選ぶ」という点では似ているため、「選定」と「選出」は何が違う？人を選ぶときは「選定」「選出」のどちら？委員を選ぶなら...
言葉の違い 「任務にあたる」の漢字は「当たる」で正しい？意味・使い方を「任務に就く・従事する・遂行する」と比較して解説
仕事や公的な文章などで、「警備の任務にあたる」「現地で救助任務にあたった」といった表現を目にすることがあります。ここで迷いやすいのが、「任務にあたる」の「あたる」は漢字でどう書くのかという点です。「当たる」なのか、それともひらがなの「あたる...
言葉の違い 「修理」とは？意味・読み方・使い方をわかりやすく解説｜「修繕・補修・修復・復旧」との違いと例文
家電や車、パソコン、時計などが壊れたとき、「修理する」「修理に出す」「修理が完了した」といった言葉を使います。日常でも非常によく使う言葉ですが、似た表現には、修繕補修修復復旧改修交換メンテナンスなどがあります。そのため、詳しく考えると、「修...
言葉の違い 「要領」とは？意味・使い方をわかりやすく解説｜「要点・要旨・コツ」との違いと「要領を得る・要領がいい」の意味
仕事や日常生活では、「話の要領をまとめる」「仕事の要領をつかむ」「要領よく進める」「要領を得ない説明」など、「要領」という言葉がさまざまな形で使われます。また、行政や会社の文書では、「実施要領」「作業要領」といった使い方もあります。そのため...